从《天真之歌》到《天真之兆》的天真之旅——布莱克诗歌中的“天真”情结.pdfVIP

第3O卷 第 10期 吉 林 化 工 学 院 学 报 V01．3ONo．10 2013年 10月 JOURNALOFJILININSTITUTEOFCHEMICALTECHN0L0GY 0ct． 2013 文章编号：1007-2853(2013)10-0061-03 从 《天真之歌》到 《天真之兆》的天真之旅 — — 布莱克诗歌中的 “天真”情结 李菁菁 (通化师范学院 大学外语教学部，吉林 通化 134002) 摘要：《天真之歌》与 《天真之兆》是英国浪漫主义起点诗人威廉 ·布莱克的代表作。虽然两部作品的创 作背景截然不同，但在创作理念上却不约而同地钟情于 “天真”。 《天真之歌》是 “天真”情结的源头，侧 重于抒发真情 ；而 《天真之兆》则是 “天真”情结的延续，侧重于揭示真理。以布莱克的 《诗的素描》、《经 验之歌》与 《耶路撒冷》为佐证 ，解读布莱克诗歌创作过程中贯穿的天真情结。 关 键 词：威廉 ·布莱克；天真之歌；天真之兆；天真情结 中图分类号：I106．2 文献标志码 ：A 《天真之歌》(SongsofInnocence)是包含 19 人生的春天，我们听到了 “他”与 “她”之间的恋 首诗作的一部诗集 ，而 《天真之兆》(Auguriesof 歌 。—— “在露湿的草地 ，我遇见我的姑娘，如初 Innocence)则是一首包含 132行诗句的长诗 。 现的晨曦”，“仿佛一个天使，在空中闪烁”，在天 两者都钟情于 “天真”：前者侧重于抒发真情，而 真的时光里 (IntimesofInnocence)，“充满神圣的 后者则侧重于揭示真理。两者的 “天真”共 同诠 欢乐”(歌：“刚离开露湿的山”)¨J。诗人用七首 释着诗人威廉 ·布莱克向往天真，追求天真的天 《歌》(Song)去歌唱 “天真时光里”“充满神圣欢 真情结。 乐”的爱情，可见他对 “天真”(Innocence)的依恋。 在诗集的末尾，诗人化身为 “牧人”与 “老牧 一 、 “天真”的起点与 《天真之歌》 人”对诗集所表述的 “天真”之情进行了总结—— “天真是一朵玫瑰花，开放在每个姑娘的颊上 ” 《天真之歌》是布莱克写给孩子的一部诗集。 (《牧人之歌》)；“天真是冬天的袍子，只要穿上， 诗集 中，诗人描绘着孩子的天真画面，吟唱着孩子 就能忍过生之风暴的摧残”(《老牧人之歌》)。牧 的天真情感 』。但 《天真之歌》并不是诗人 “天 人与老牧人的歌，应当是 “天真之歌”的序 曲—— 真”诗作的起点，在布莱克的第一部诗集—— 《诗 《天真之歌》的第一首歌就是 “牧人”熟悉的 “牧 的素描》中，就收录了他抒发 “天真”情感的诗篇。 童”。 (一)布莱克早期的 “天真”之作—— 《诗的素描》 (二)《天真之歌》与 《经验之歌》的 “天真”情结 《诗的素描》(PoeticalSketches，1783)是布莱 在天真之歌的 《序诗》(Introduction)中，诗人 克的第一部诗集，共收入他青少年时期的18首诗 化身为 “吹笛人”。他看到了 “云端上的孩子”，在 作。开篇第一首诗 《咏春》(ToSpring)向我们讲 孩子的请求下，他为孩子们吹起 “小羔羊”的歌， 述 了 “春天”的故事 ：“哦，披着露湿的卷发，你探 继而唱起 “小羔羊”的歌，最后又写下了 “小羔羊” 首露出早晨的明窗，往下凝望，把你天使的目光投 的歌——孩子们个个都欢乐…。 向我们吧，这西方的岛屿在