《后汉书》中核心词“我”初探.pdfVIP

2008年第1期 贵州民族学院学报(哲学社会科学版) No．1 (总第107期) Journal of Guizhou University for Ethnic Minorities(Philosophy and social science) Jan．2008 《后汉为》 孩 词“我初探 ●施真珍 (华中科技大学人文学院，湖北武汉 430074) 摘 要：本文从核心词的角度讨论了《后汉书》中的“我”的早期形式，比较了表示“我”义的这组词的异同，并 简单勾勒了其发展演变。 关键词：后汉书；核心词；我 中图分类号：H146．1 文献标识码：A 文章编号：1003—6644(2008)01—0134—04 汉语核心词的研究是汉语史的重要工作 ，也是迄今 “吾”。“我”的本义为武器，后来才借用作代词。《说文》： 为止在汉语词汇学方面作得最少的一个工作。核心词是基 “我，施身自谓也。或说‘我’，顷顿也。从戈，从。，或说古 本词汇中的基本词，每一个语言都应该包括这部分词。核 ‘垂’字。” 段玉裁说：“施者，旗貌也。”“取义于旗旒下垂 心词有较好的稳定性，在相当长的一段时间里，这些词都有 也。” 郝懿行认为古人自称“必下垂其身”。《尔雅 ·释 较为稳定的语音形式和较为准确 的含义。研究汉语核心 诂》：“印、吾、台、联、身、甫、余、言，我也。” 《尔雅》以 词，对我们认清汉语的早期面貌和历史演变是有积极意义 “我”为通名诠释别的词，可见“我”在上古是一个高频词。 的。 《后汉书》中“我”仍然是最基本的形式，共391例，是 拿什么作为标准来确定核心词，并不是一件容易的 全书使用最多的第一人称代词。“我”的语法功能较为全 事②。W．Swadesh认为，任何语言中的词根、基本的日常用 面，可以作主语、宾语、定语以及兼语。“吾”字共360例，是 语组成的那部分词变化的速度总是比较固定的。w． 全书使用频率仅次于“我”的第一人称代词。“吾”以用于 Swadesh先编制了《二百词表》，在此基础上编制《百词表》。 主语为常，还可作宾语和定语，兼语的用法仅有 1例。 国际上大多以《百词表》为依据，把它作为语言中核心词的 “吾”、“我”在《后汉书》中没有明显的格位区别，语法功能 标准。语言是复杂的，选编一个通用词表，是一件很困难的 也与前期大致相同。分别举例如下： 事情。《百词表》虽然有缺点，或者说并不一定完全符合汉 (1)《皇后纪》：“我亦不知命在何时!” 语的情况，但因为它是国际语言学界通行的词表，仍是我们 (2)《左周黄列传》：“吾虽不德，诚慕古人之节。” 研究汉语核心词的重要依据。国内学者根据汉语以及汉藏 (3)《王刘张李彭卢列传》：“今汉亦中绝，刘氏来归 语情况制定的核心词表也值得我们重视 。 我，亦当立之，令尊事我。” “我”是用来指称的词，是语言里最核心的词，在w． (4)《董卓列传》：“京师不赦我，我当以死决之。” Swadesh的百词表中居第一位。本文试对《后汉书》中的 (5)《郭符许列传》：“待吾虽厚，其势必薄。” “我”进行分析和讨论。《后汉书》中表示“我”的概念有8 (6)《刘赵淳于江刘周赵列传》：“与我共事久，若不能 个词：“我”、“吾”、“予”、“朕”、“己”、“身”、“身自”、“愚”。 使也。” “我”是出现最早的一个人称代词。“我”在甲骨刻辞 (7)《吴延史卢赵列传》：“天不我与，复何言哉!” 中已比较发达，是唯一可以作主语、宾语和修饰语的第一人 (8)《冯异传》：“为吾披荆棘，定关中。” 称代词。在《诗经》中“我”共出现549例，占全