传媒男女新词面面观.pdfVIP

传r媒-观察豫硼 ％自酴0：舞：：史潞：叠蠹鬻斑矗喀矗酣珏矗二嘲缸矗潼———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————～ ．x刀矿E^厂．A．U-L40Z冠E 2011·1(上半月) 传媒男女新词面面观 口彭 慧 摘要：近年来．类似“刺男、剩女”、“宅男、-宅-k”等男女新词在网络、电视等媒体用语中大肆蔓延开来，它们的 大量出现既丰富了汉语的表达．也生动再现了新时期社会生活的变迁和人们思想观念的发展。本文就这些常见 的男女新词展开讨论，总结它们的形成来源，概括它们的使用特点，并就其所蕴涵的社会文化心理试加分析梳 理。 关键词：男女新词 形成来源 使用特点 文化透视 近年来，“熟男、熟女”、“剩男、剩女”、 来改编的同名电视剧。所谓“宅男”便是与 爱下长大的城市女孩；“砖石男”、“草根 “宅男、宅女”等男女新词越来越多地吸引 主人公电车男一样．痴迷于网络、动漫．经 男”则以砖石的昂贵和草根的卑微作喻， 着人们的眼球，充斥着人们的耳朵，在报 常足不出户的男子：“干物女”的借入源于 来指代那些有房有车、经济阔绰的男士和 刊、广播、电视、网络等媒体用语中大肆蔓 漫画《小萤的青春》以及后来改编的电视 生长于基层、缺乏经济实力的男子：“牛奋 延开来．在人们的日常言语交际中日渐扩 剧《萤之光》，所谓“干物女”就是与女主角 男”顾名思义。则是以牛的勤恳执著来比 散。这一特殊词群的出现为汉语词汇系统 雨宫萤一样，工余谢绝应酬、不愿收拾家 喻现实中传统本分、上进可靠的男士。二 注入了新的生机和活力．同时也真实生动 务、宁可躺在脏乱的家里喝啤酒、看电视、 是类推仿造，即在已有词语的基础上．依 地再现了新时期社会生活的变迁及人们 睡大觉的年轻女性；“草食男”的流行则归 据语音相谐、意义相类、意义相反等原则， 思想观念的发展。 功于牛久保惠2008年出版的畅销书《“草仿照原词构成新词，如“剩女．经济适用 食男”正在改变日本》，所谓“草食男”就是 男，菌男，霉女。优质男、优质女。精致男、 男女新词的形成来源 温和友善但又缺乏自信、比较被动的男 精致女”。其中，“剩女”谐音“圣女”、“菌 新事物、新思想的大量出现促使汉语 生。 男、霉女”谐音“俊男、美女”，“经济适用 新词不断滋生繁衍，不过由于性质各异， 另外．还有一部分半音译半意译词． 男”与“经济适用房”相类．“优质男”与“优 其生成类型各有不同，具体包含新造词、 如“阿尔法女、贝塔男、型男、索女”。其中。 质x”(×为指物名词，如“优质课、优质服 复活翻新的旧词、跨域使用的方言词、形 “阿尔法女”源于美国心理学家Dan务”)相类，“精致男”与“精致x”(x为指物 式多样的外来词等。作为汉语新兴词库中 Kindlon笔下的AlphaGirl，用于指称那些 名词，如“精致首饰、精致花边”)相类。三 的一个特殊族群，男女新词的来源相对简 表现出色、事业有成的年轻女性精英．而 是语法造词，即排除了修辞的因素。原有 单，主要包括以下三种类型： “贝塔男”(BetaBoy)则是在此基础上派词素按照前偏后正的语法关系组合成词， 外语借词．即从汉语以外的其他民族 生而来的．指性格温和、成就平平、善做家 如“待业女、拜金女、文科女、理工男、人缘 语言中借入的词语。借用外族语词是汉语 务的年轻男性：“型男、索女”源于年轻人 男、白领男”等。 新词产生的一条重要途径．其中