从数字表现看日本文化.docVIP

从数字表现看日本文化 　　摘要： 本文试着从日语中一些带数字的表现来简析日本文化的一些特色。 　　Abstract: In this paper, some aspects of Japanese culture are briefly introduced from numbers in Japanese language. 　　关键词： 数字表现；日本文化 　　Key words: Number Appearance；Japanese Culture 　　 中图分类号：G11文献标识码：A文章编号：1006-4311（2011）18-0296-01 　　0引言 　　“在过去的一两千年里，日本一直寄生在中国文化躯体上，靠着中国文化的养分，走向了这100多年的强盛。”①从事日中关系研究的日本大学教授如是说。 　　如果我们以此断言日本文化是中国文化的缩影，那就错了。确实日本从汉代至唐朝，在和中国长达几个世纪的交往中，一直努力从各个方面向中国学习。但日本对于外来的文化，一概是奉行“拿来主义”，并且很快地把它和自身的文化相融合，创造了具有本国特色的文化。 　　笔者试着从与我们生活密切相关的，随处可见的数字来简析一下日本文化，以期望大家对日本文化有所了解，对与日本人的交往有所帮助。 　　1日本文化中带数字的表达 　　[一期一会]?p[一姬二太郎]?p[一富士二鹰三茄子]?p[七五三]等等，这些表现很好地体现了日本文化的独树一帜。明白它们是怎么一回事，就可以进一步了解日本。 　　2从数字表达看日本文化的特色 　　2.1 1月1日：元旦，中国这天也是元旦。在日本古代是迎接“正月神”到来的日子。为了迎接神的到来，便在门口插上门松，挂上草绳。门松的饰物有竹叶?p松枝?p桔子?p草绳和白纸串。松竹代表长青不老；桔子代表代代兴旺；草绳夹有钱币，有招财进宝的意思；白纸串表示净化与辟邪。从元旦起的三天里，日本人要到附近的神社进行参拜，祝愿家人的平安，生意的兴隆。东京的明治神宫等有名的寺院和神社因此变得异常热闹。参拜的方式是先投入香钱，然后摇铃，接下来拍三下手行礼。 　　一期一会：日本茶道的精神境界，主客之间珍视[一生中仅有的一次相逢]的机缘。主人满怀热情招待客人，客人则通过理解并接受主人的心意来表达自己的感谢之意。日本茶道有4规7则。4规就是4个字：和?p静?p清?p寂。和?p静表示主人与客人和睦相处。清?p寂表示茶室的环境要清寂优雅。7则是泡茶的复杂的仪式：点茶有浓淡之分，茶水的温度随季节而变，煮茶要掌握火候。 　　一姬二太郎：在生孩子的问题上，日本人认为头胎为女，二胎为男是最理想的模式。不过在“少子化”的今日日本，在“放弃育儿”“虐待幼儿”已成社会常见词的今日日本，“一姬二太郎”只不过是人们的美好愿望罢了。 　　一富士二鹰三茄子：在日本进入新年做的第一个梦叫做“初梦”。吉祥之梦的顺序就是“第一是富士山，第二是老鹰，第三是茄子”。 　　2.2 2月14日：同样是西方的情人节，中国是男性赠玫瑰花给女性，而在日本是女性赠巧克力给男性，受欢迎的男性在这一天可以收到来自不同女性的巧克力。对心爱的男性，女性总要亲手制做。人缘差的男性也能收到巧克力，但那只是具有同情意味的“人情巧克力”。收到巧克力的男性通常在3月14日回赠女性，回赠礼各种各样，这天在日本叫“白色情人节”。 　　2.3 3月3日：是日本的女儿节，适逢桃花开放，也叫“桃花节”。有女孩的家庭在家里陈列偶人，做菱形年粘糕，以示庆祝。它始于平安时代（794-1185），是将人间的灾难和不幸托于偶人的习俗和贵族家庭孩子过家家游戏的二者的结合。女儿节时母亲娘家的亲属向女孩赠送古装偶人，日本人认为孩子如有灾难或有病患都可以传给偶人，使孩子自己身体健康，保证一生平安幸福。今年我国的CCTV-1在3月3日的新闻中对日本女儿的盛况进行了报道。由此可见，日本人在对传统文化的继承，发扬和宣传下了很大的力气。 　　2.4 “4”是“死”：日本人对4的不喜欢，达到令人吃惊的程度。“4”在日语里的读音与“死”字同，14与“重死”同音，24与“二重死”同音。数字9的命运和4一样，9在日语里与“苦”字同音。人们希望健康长寿，生活轻松，没有人愿意受无谓之苦，也不想死，更何况“重死”，“二重死”，“重苦”呢。在日本有的饭店的房间号码没有13?p4和9，有的医院没有4?p14?p24?p9号病室。从数字的发音联想到与之谐音的事物的吉利与凶晦，给数字带上感情色彩，这是日本人的一种思维方式。 　　2.5 5月5日：祝贺男孩子成长的节日。有男孩的人家要高高地飘起鲤鱼幡。鲤鱼跳龙门的故事，我们中国人并不陌生。这天也是日本的端午节。之所以这天成为庆祝男孩成长的节日还因为在历史上的这一天曾举行过骑射比武的勇