论德国民法的二元错误制度及其借鉴意义.pdfVIP

第24卷第10期 河 北 法 学 17o1．24．No．10 2 0 0 6年1 0月 Hebe Law Science Oct．，2 0 0 6 论德国民法的二元错误制度及其借鉴意义 张金海 (清华大学法学院，北京100084) 摘 要：德国民法错误制度的适用对象包括了表示中的错误及意思形成中的错误，具有清晰的二元特征，另外就这两种错 误分别规定了错误方可以获得救济的条件。其不足之处主要是对表示中的错误限制得不够严格，以及未充分考 虑相对人的因素。我国现行民法中的重大误解制度问题颇多，今后可在吸取德国民法错误制度的优点而避免其 不足的基础上设计出合理的错误制度。 关键词：错误；表示中的错误；意思形成中的错误；双方动机错误 中图分类号：DF43 文献标识码：A 文章编号：1002-3933(2006)10-0176—06 On the Two．1ayer Mistake Institute in German Civil Law and Its Meaning for China ZHANG Jin—hai (Law School，Tsinghua University，Beijing 100084 China) Abstract：The applying scope of the mistake institute in German civil law includes mistakes in declaration and mistakes in intent formation．S0 this institute has clear two-layer character．It also prescribes the conditions when the mistaken party can have remedies．The defects of German mistake institute are mainly：the conditions for rescission when mistakes in decla． ration happen are lenient and it does not fully consider the situations of the other pary．The mistake institue in our civil law has many problems．In the future，we can design reasonable mistake institute by drawing the advantages of German mistake institue and avoiding its defects． Keywords：mistake；mistake in declaration；mistake in intent form ation；mistake in motive of two parties 德国民法错误制度是大陆法系错误学说历史发展的产 识与事实不符成为重要的意思瑕疵类型。概括来说，罗马 物，适用对象明确，重要性判断标准清晰，此为可借鉴的优 法错误制度的特点是将错误分为不同的类型，其中有些类 点，另外，亦有其不足，主要的是未充分考虑相对人的因素。 型的错误是重要的，会导致不合意(dissensus)，契约从而无 本文拟考察德国民