湖南师范大学欧福永-国际追索儿童扶养费和其他形式家庭扶养费公约.docVIP

国际追索儿童扶养费和其他形式家庭扶养费公约 （缔结于2007年11月23日） 欧福永 杨朝军( 译 本公约缔约国， 希望促进各国在有关跨国追索儿童扶养费和其他形式家庭扶养费方面间的合作， 意识到对能产生实效且是可利用的、及时的、有效的、经济的、受欢迎的及公平之程序的需要， 希望以现存海牙公约及其他国家文件，特别是1956年6月20日《联合国跨国追索扶养费公约》的良好模式为基础， 寻求利用技术发展优势，创立在不同需求变化以及技术进步所带来之新环境下而能持续发展之灵活制度， 回顾，根据1989年11月20日《联合国儿童权利公约》第3条和第7条 ——在所有有关儿童的行动中，儿童的最大利益应被首先考虑， ——每个儿童都有权享受 ——父母或其他责任人的最大责任是以其自身的能力和财力以确保孩子发展所必须之生活条件，并且 ——各缔约国应采取一切适当措施，包括缔结国际协定，以确保追索儿童的 兹缔结本公约，并 第一章范围和定义 第1条本公约确保儿童和其他家庭 a）建立一个全面系统的合作 b） c）承认执行和 d）有效措施迅速执行。 第2条适用范围 1本公约应适用于a）亲子关系对一个未满21岁 b）承认执行或执行和 ）除第二和第三章，配偶。 2任何缔约国可根据第62条1条a） 3.任何缔约国可第63条，将的适用范围扩大到家庭关系，亲子关系，婚姻或姻亲，包括弱势者。涉及义务和声明两国。 4本公约的规定应适用于儿童，不论婚姻状况。 第3条定义 本公约 a)“扶养权利人”是指 b)“扶养义务人”是指）“法律援助”是指必要的协助，使申请人了解和维护自己的权利，并确保 d）“书面”是指一项协议记录任介质，所载的信息便易得，于的“扶养安排”是指书面协议， i）已被正式起草或登记为文书或 ）已 f）“”是指。 第二章行政合作第4条 1 .缔约国应指定一中央机关履行职责。 2 联邦国家国家。 3 指定的，的详细联络方式， 中央机关 中央应 a）合作， b） 第6条中央机关 1 .中央当局应第三章。特别是他们应 a） b） 2 .有关申请，他们应采取一切适当措施 a）如情况需要，提供或提供法律援助 b）帮助寻找债务人或债权人c）帮助获得有关包括的位置d）鼓励友好的解决办法，以期获得自愿费，在适当使用调解和解或类似e）促进 f） g）协助获得书面证据或其他证据 h）提供援助i）j）。3.本条规定的中央机构之职责可在该国法律允许的范围内由公共机构或其他受主管部门监督的机构来履行，对此公共机构或其他机构的指定以及它们的详细联系方式和职责范围都应由该缔约国提交给海牙国际私法会议常设局，并将其任何变动及时通知该常设局。 4 .本条或第7条 第7条具体措施 1 一 2 .一个中央 第8条 中央的费用 1 每一个中央应承担费用 2 .依照本公约，中央机关不能因其提供的服务而向任何申请者收取费用，除因请求采取第7条之具体措施而产生的特定费用外。 3 .被请求的中央 中央 第9条 本章presence）。 第10条 1. 以下类别申请 a）或承认执行 b）执行 c） d）第22条）或e）修改 f）修改。 2 以下类别申请 a）承认b）修改 c）修改作出 3 .除本公约另有规定外，第1和第2第1款c）f）2款 b）和c） 第11条内容 1 所有申请根据第10条应至少包括 a） b）详细的联系方式，包括地址和出生日期 c） d） e） f）在）第10条（1）a）和（2）a），第63条 h）详细联系 2 .在适当情况下， a）债权人 b） c）任何 3 .申请应附有任何必要的佐证资料或件，包括件第10条（1）a）和（2）a），申请应附有第25条。 4 第10条 第12条 1 .请求国的中央机关应协助申请者确保其提出之申请包含有审议该申请所必须的任何文件及资料。 2 .请求国中央机关在申请符合本公约要求后，应征得申请人同意并代表其将申请送达给被请求国中央机关，且该申请应附有附件一所示之送达表。请求国中央机关应依照被请求国之要求，提供由第16条（325条（1））b）和d）和（3）b）和30条（3）。 3 4 .被请求国中央机关应在收悉确认后3个月内 5 .请求国中央机关和被请求国中央机关应互相通报 a） b）6 .各中央应。7 .各中央应采用最迅速有效的通讯方式。 8 9 .被请求国中央机关不能仅因为某申请缺乏其他必要文件和资料而拒绝处理该申请，但是可以要求请求国中央机构提供这些必要文件和资料。如果请求国中央机关在3个月内或被请求国明示的更长时间内未能提供这些必要文件和资料，被请求国可以决定不再处理该申请，同时将该决定通知请求国。 通 第14条有效程序 1 .被请求