《荷塘月色》与《荷园意境》语言风格比较.pdfVIP

第8卷第2期 沈阳工程学院学报(社会科学版) VO1．8No．2 2012年4月 JournalofShenyangInstituteofEngineering(SocialSciences) Apr． 2012 《荷塘月色》与 《荷园意境》语言风格比较 毋 垄 (漳州师范学院 中文系，福建 漳州 363000) 摘 要：朱自清的 《荷塘月色》和张华北的 《荷园意境》同是描写荷花的作品，但两文在声音、词语、句式、辞格方面却同 中有异。 《荷园意境》和 《荷塘月色》都注重音节的匀称和谐，读来琅琅上 口；词语选用方面，朱 自清多用 口语化的词语， 亲切 自然，而张华北则多用颜色词、褒义词以及书卷语词，读来优美典雅 ；句式方面，两文都有整句、散句，朱 自清还善于 运用变式句，紧句与松句，张弛有度，张华北则善于运用长句与短句，富有节奏感；辞格方面，两文都用了比喻、引用辞格 ， 形象生动而富有诗意。此外，朱自清还善于运用通感，而张华北还善于运用比拟，因此形成了不同的语言风格。 关键词：朱自清；张华北；清新华丽；明快绚丽 中图分类号：1207．6 文献标识码：A 文章编号：1672—9617(2012)02—0244—04 朱 自清、张华北同有描写荷花的作品，《荷塘月 意境》全文近3500字，只用了12个叠音词，11个双声 色》 和 《荷园意境》 都体现了作家藻丽的风格，但 词，7个叠韵词。朱 自清善于用双声词、叠韵词、叠音 其中仍有不同，《荷塘月色》还体现了作家朴实的风 词，尤其是叠音词；是文章的一大特色。这些词语的运 格，而 《荷园意境》则体现了明快的语言风格。具体表 用，使语言产生了音乐美和回环美的效果。如：曲曲折 现在以下几个方面：①声音方面，两文都用到双声叠韵 折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高， 词、叠音词，但是数量不等；②词语方面，朱 自清多用 口 像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着 语化的词语，贴切 自然，张华北则多用颜色词、褒义词 些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如 以及书卷语词，情感 自然流露；③句式方面，朱 自清善 一 粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美 于运用变式句，紧句与松句、整句与散句，张华北主要 人 。 是整句与散句、长句与短句交错使用；④辞格方面，两 朱 自清用 “田田”形容荷叶的密度，用 “层层”形容 文中均运用了比喻、比拟，形象而生动，另外也运用了 荷叶的茂密，“曲曲折折”表示荷塘的广阔，“亭亭”写 引用辞格，使文章带有书卷气息，而朱 自清又用了通感 出了叶子的姿态动人，这些叠音词的连用，使文章极具 艺术表现力，节奏明快，韵律和谐。 《荷园意境》相较 辞格，将各种感觉器官调动起来，自然和谐。 予 《荷塘月色》，双声词、叠韵词、叠音词则相对少一 些，并没有刻意去强调。如： 《荷塘月色》与 《荷园意境》都讲究音节匀称，平仄 荷园的楼台、水榭、牌楼在氤氲淡淡散去里露出了 精致的辉煌，为荷 园的主角作 了精巧的点缀。 相间，带给人一种整齐美、起伏的音乐美。而且在行文 “氤氲”“辉煌”写出了荷园的朝气，双声词的使 中都运用了许多的双声词、叠韵词、叠音词，但所 占比 用，使声音婉转动听，