介词on的意象图式及语义延伸.pdfVIP

语3言口 ·入文学了 重庆理工大学学报(社会科学) 2011年第25卷第6期 JournalofChongqingUniversityofTechnology(SocialScience)Vo1．25No．62011 介词 on①的意象图式及语义延伸 彭 卓 (韶关学院 外语学院，广东 韶关 512005) 摘要 ：从认知 的角度研 究介词 on的静态和动态空 间的意象图式 ，并对其通过 空 间隐喻延伸 的语 义进行分类举例 。就美 国当代英语语料库 (COCA)对介词 on的 隐喻语 义在 口语 中的使用状 况 进 行 分析 。 关键词 ：意象图式 ；空间隐喻 ；语义延伸 ；范畴 中图分类 号 ：H313 文献标识码 ：A 文 章编号 ：1674—8425(2011)06—0101—04 根据对英语语料库 的统计 ，在任何英语 文本 对感性经验进行 的压缩性 的再描写 ” 。意象 图 中，大约每 8个词 中就有 一个是介词 。在美 国英 式主要 由射体 (trajector，TR)、路标 (1andmark，LM) 语 Brown语料库 中，有 12．21％的词是介词 ；在与 和路径 (PATH)三部分组成 ，表现 的是 TR 与 LM 其 相 对 应 的 英 国 英 语 LOB 语 料 库 中，也 有 之 问某种不对称 的关系 ，TR为这一不对称关系 中 12．34％的词是介词 。由此可见 ，介词在英语 词 的主体 ，其空间方位有待确定 ，LM为参照物 ，为主 汇 中起着不 可或缺 的作用 。与此 同时 ，介词研 究 体 的方位确定提供参 照 。TR所经过 的路径称 为 在认知语言学 中占有重要地位 。介词所体现 的空 PATH。意象 图式 既可表示 TR与 LM 22 问的静态 间关系 、语义 的多样性 、语义 的隐喻扩展等等都 为 关系 ，也可表示二者 之 间 的动态关 系 。基 于 以 认知语言学家提供 了值得深入研究 的课题 。因 上理论 ，介词 on也有静态和动态两种 意象 图式 。 此 ，本文将从认知 的角度对介词 on的意象 图式进 行分析 ，并对介词 on隐喻语义延伸进行 分类 ，最 (一 )静态 空间意象 图式 后 ，基于美 国当代英语语料库 (COCA)对其隐喻语 根 据 OxfordAdvancedLearner’SEnglish—Chi— 义在 口语 中的使用状况进 行考究 。 r neseDictionary(以下简称 OALD)，介词 on最基本 的释义是 ：(在某位置 中或进入某位置 中)覆盖 ，接 一 、介词on的意象图式 触 (某表面)或形成其一部分 。该语义表示物体 问 的静态空问关系 ，其意象 图式为 ： 意象 图式 是认 知语义 学 中最重 要 的概念 之 一 ， 它也是 近年来 认 知语 言 学家 最热 门的话题 。 意象 图式 的定义有许 多不 同的表达方式 ，但 是其 LM 核心是相 同的 _l。其 中，Johnson认为 “意象 图式 是感知互动及感觉运动活动 中的不断再现 的动态 图1 介词 “on”的静态空间原型意象图式 结构 ，这种 结构给我们 的经验 以连贯和结构 ”_】。 Gibbs认为 “意象 图式一般可 以定义为空 间关系和 图 1