历史与当代文明中韩国“盘索里”艺术的生成、变异及走向.pdfVIP

维普资讯 历史与当代文明中韩国盘“索里”艺术的生成、变异及走向 I 57 历史与当代文明中韩国 ，，—H 盘‘‘索里 乙术的生成 变异及走向 I文李红梅 韩国 “盘索里”①是用来演 唱长篇戏剧 一 、 “盘索 故事的说唱艺术 ，是 曲艺艺术的一种 。然而， 盘索里又具 有区别 于一般 曲艺艺术 的独 特 “盘索里 ”是韩 艺术风格和审美标准 它独有的苍老 、沙哑、 艺术在历史上也叫 霸气 、哀怨的声腔 ；独有 的演员、鼓手和观众 歌”、“唱乐”、“剧歌 “三位一体”的表演方式 ；独有的丰富、优美 、 一 词是解放 以后 ② 多变的 “长短”节奏 ·…一汇聚成为魅力无限 国社会所接纳 ，并 的民族传统艺术，向世人展示朝鲜民族 的历 可 ，这是因为 “盘索 史文化 、民族性格和民族精神。 “盘索里”是 种称谓都更加 准磺 韩国最具民间性和民族性 的国粹艺术 ，它饱 在特点和外在表现 含着朝鲜民族文化的精髓 。 (一 ) “盘 ”的 中韩两国的曲艺艺术源远流长 ，曲种也 很丰富，但两国在这个领域缺乏必要的艺术 “盘索里”是 由 和学术交流 ，尤其是我们对韩国国宝 “盘索 的名词。 “盘”，韩 E 里”知者甚少。本文想通过对韩国盘索里的 重要的不是 “盘”字 解析 ，力求透过传统艺术的外在层面去挖掘 “字意”。过去韩国 其内在的精神意蕴 ，去探索民族传统艺术在 国家经济现代化进程中的作用 ，以及它的变 ① 准确地说，盘“索里 异走 向，从而为我国传统文化艺术的传承与 遗产 。只是 由于历史的原 保护工作贡献 自己的微薄之力 。同时借此机 国朝鲜族巾的演绎状况 将研 究范围仅局限在 “盘 会 ，为中韩两国在传统文化艺术的比较研究 r韩国学术界的研究成 方面，为能够更加广泛地进行双方的合作与 的传统艺术 “盘索里”，简； 交流，取长补短 ，互为借鉴 ，共 同发展 ，起到 ② 1945年 8月 15日 抛砖引玉的作用。 本宣布无条件投降，结束 殖 民统治，标志着朝鲜 民] 维普资讯 58 I音曝研究 2008年7月第4-,1~ 达不清的词汇都要用汉字来加以标注。韩国 的严格 训练才 能获： 人之所以用 “盘”字作为这门艺术的定性词 ， 2．盘索里艺人 就是 因为这个 “盘”字的汉字 “字意”涵盖了 此需要对不同角色 盘索里艺术的一 系列基本特征。 音都要模仿 ，而且 习 那么，这里的 “盘”到底有怎样的含义呢? 3．“索里”