2025年翻译专业资格考试题及答案.docxVIP

2025年翻译专业资格考试题及答案

笔译综合能力（三级）

词汇和语法（共30题，每题1分）

1.Thenewpolicywillhaveaprofound______ontheeconomicdevelopmentoftheregion.

A.affect

B.effect

C.effort

D.afford

答案：B。“haveaneffecton”是固定搭配，表示“对……有影响”；“affect”是动词，意为“影响”；“effort”意为“努力”；“afford”意为“负担得起”。

2.Sheisso______thatshecanalwaysfindtherightsolutiontoproblems.

A.intelligent

B.intelligible

C.intensive

D.intentional

答案：A。“intelligent”表示“聪明的，有才智的”；“intelligible”意为“可理解的”；“intensive”意为“密集的，加强的”；“intentional”意为“故意的”。

3.Thecompanydecidedto______itsmarketingstrategytoattractmorecustomers.

A.adjust

B.adopt

C.adapt

D.admit

答案：A。“adjust”有“调整”之意，“adjustthemarketingstrategy”即“调整营销策略”；“adopt”意为“采用，采纳”；“adapt”意为“适应，改编”；“admit”意为“承认，准许进入”。

4.Theprofessorslecturewasso______thatmostofthestudentsfellasleep.

A.boring

B.bored

C.interested

D.interesting

答案：A。“boring”用来形容事物“令人厌烦的”；“bored”用来形容人“感到厌烦的”；“interested”形容人“感兴趣的”；“interesting”形容事物“有趣的”。

5.Weshouldnotbe______bydifficulties.

A.beaten

B.defeated

C.conquered

D.overcome

答案：A。“bebeatenbydifficulties”表示“被困难打倒”；“defeat”主要用于指在比赛、战斗等中击败对手；“conquer”强调用武力、精神等征服；“overcome”侧重于克服困难、障碍等。

6.Thegovernmenthastakenmeasuresto______thepollutionproblem.

A.tackle

B.handle

C.deal

D.solve

答案：A。“tackle”有“处理，应对（难题、挑战等）”的意思，“tacklethepollutionproblem”很合适；“handle”强调处理具体事务；“deal”常与“with”搭配；“solve”更侧重于解决问题得出结果。

7.Hisspeechwasfullof______andmadeeveryonelaugh.

A.jokes

B.humors

C.funs

D.amusements

答案：A。“joke”意为“笑话”，“befullofjokes”表示“充满笑话”；“humor”是不可数名词，不用复数；“fun”是不可数名词；“amusement”强调娱乐活动。

8.Theoldmanhasa______memoryandcanstillremembermanydetailsofhischildhood.

A.good

B.well

C.fine

D.nice

答案：A。“haveagoodmemory”是常用表达，意为“有好的记忆力”；“well”作形容词时主要指身体好；“fine”强调质量好、天气好等；“nice”侧重于令人愉快、美好的。

9.Thenewbuildingis______indesignandveryattractive.

A.unique

B.single

C.sole

D.only

答案：A。“unique”表示“独特的，独一无二的”，符合新建筑设计的特点；“single”意为“单个的，单一的”；“sole”强调唯一的（只用于物）；“only”强调唯一的（可用于人或物）。

10