2025年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0805）.docxVIP

2025年翻译资格证（NAATI）考试题库（附答案和详细解析）（0805）

综合能力选择题

1.以下哪个英文短语表示“不言而喻”？

A.Itgoeswithoutsaying

B.Itdoesntmatter

C.Itisuptoyou

D.Itsapieceofcake

答案：A

分析：A选项“Itgoeswithoutsaying”意思是不言而喻；B选项“Itdoesntmatter”是没关系；C选项“Itisuptoyou”是由你决定；D选项“Itsapieceofcake”是小菜一碟。

2.“Thecompanyisonthevergeofbankruptcy.”这句话最恰当的中文翻译是？

A.公司即将破产。

B.公司已经破产了。

C.公司正在盈利。

D.公司发展良好。

答案：A

分析：“onthevergeof”表示“即将，濒临”，所以原句意思是公司即将破产。

3.以下哪个单词与“abandon”意思最接近？

A.keep

B.desert

C.protect

D.support

答案：B

分析：“abandon”是放弃、遗弃的意思，“desert”也有遗弃、抛弃的意思；A选项“keep”是保留；C选项“protect”是保护；D选项“support”是支持。

4.“Hehasaknackforpainting.”这句话的意思是？

A.他讨厌画画。

B.他擅长画画。

C.他刚刚开始学画画。

D.他对画画不感兴趣。

答案：B

分析：“haveaknackfor”是有……的诀窍、擅长的意思，所以原句指他擅长画画。

5.以下哪个句子语法正确？

A.IhavewenttoBeijing.

B.Hedontlikecoffee.

C.Theyhavelivedhereforfiveyears.

D.Shewillgoestoschooltomorrow.

答案：C

分析：A选项“havewent”错误，应是“havegone”；B选项“dont”应改为“doesnt”；D选项“willgoes”错误，应是“willgo”。

6.“Theoldmanpassedawaylastnight.”中“passedaway”可以替换为？

A.left

B.died

C.moved

D.slept

答案：B

分析：“passedaway”是去世的委婉表达，和“died”意思相同；A选项“left”是离开；C选项“moved”是移动；D选项“slept”是睡觉。

7.“Thisbookisasinterestingasthatone.”这句话的意思是？

A.这本书比那本书有趣。

B.这本书不如那本书有趣。

C.这本书和那本书一样有趣。

D.这本书和那本书都没趣。

答案：C

分析：“as...as”表示和……一样，所以原句是说这本书和那本书一样有趣。

8.以下哪个单词的发音是/?i?p/？

A.ship

B.sheep

C.shape

D.shop

答案：B

分析：A选项“ship”发音/??p/；B选项“sheep”发音/?i?p/；C选项“shape”发音/?e?p/；D选项“shop”发音/??p/。

9.“ThemovieissoboringthatIfellasleep.”这句话中“so...that...”引导的是？

A.宾语从句

B.定语从句

C.结果状语从句

D.时间状语从句

答案：C

分析：“so...that...”表示如此……以至于，引导结果状语从句。

10.“Sheisnotonlybeautifulbutalsointelligent.”意思是？

A.她既不漂亮也不聪明。

B.她要么漂亮要么聪明。

C.她不但漂亮而且聪明。

D.她漂亮但不聪明。

答案：C

分析：“notonly...butalso...”是不但……而且……的意思。

段落翻译题

英文段落

Inmodernsociety,technologyplaysacrucialroleinourdailylives.Smartphoneshavebecomeanessentialpartofmostpeople.Weusethemtocommunicatewithothers,accessinformation,andevenhandlework.Moreover,th