2025年翻译专业资格水平考试试卷及答案.docxVIP

2025年翻译专业资格水平考试试卷及答案

笔译综合能力（三级）

词汇和语法（共20题，每题1分）

1.Thenewpolicywillhaveaprofound______ontheeconomicdevelopmentoftheregion.

A.affect

B.effect

C.effort

D.afford

答案：B

分析：“haveaneffecton”是固定搭配，表示“对……有影响”；“affect”是动词；“effort”意为“努力”；“afford”意为“负担得起”。

2.Thescientistisso______inhisresearchthatheforgetstoeatandsleep.

A.absorbed

B.attracted

C.attached

D.addicted

答案：A

分析：“beabsorbedin”表示“全神贯注于”；“beattractedby”是“被……吸引”；“beattachedto”是“依恋，附属于”；“beaddictedto”是“沉迷于”。

3.She______hermotherinappearancebutnotincharacter.

A.takesafter

B.takesup

C.takeson

D.takesoff

答案：A

分析：“takeafter”表示“长得像，性格像”；“takeup”意为“拿起，开始从事”；“takeon”意为“承担，呈现”；“takeoff”意为“起飞，脱下”。

4.Theprofessorgaveavery______lectureoninternationaltrade.

A.informative

B.information

C.inform

D.informer

答案：A

分析：这里需要一个形容词修饰“lecture”，“informative”表示“信息丰富的”；“information”是名词；“inform”是动词；“informer”是名词“告密者”。

5.Weshouldmakefulluseoftheresources______tous.

A.available

B.reliable

C.preferable

D.suitable

答案：A

分析：“available”表示“可获得的”；“reliable”意为“可靠的”；“preferable”意为“更可取的”；“suitable”意为“合适的”。

6.Thecompanyisplanninganewmarketing______topromoteitsproducts.

A.campaign

B.combat

C.challenge

D.champion

答案：A

分析：“marketingcampaign”是“营销活动”；“combat”意为“战斗”；“challenge”意为“挑战”；“champion”意为“冠军”。

7.Hehasagood______ofbothEnglishandFrench.

A.command

B.comment

C.commission

D.commitment

答案：A

分析：“haveagoodcommandof”表示“精通，掌握”；“comment”意为“评论”；“commission”意为“委员会，佣金”；“commitment”意为“承诺”。

8.Theoldmanwas______byacarwhenhewascrossingtheroad.

A.knockeddown

B.knockedout

C.knockedoff

D.knockedover

答案：A

分析：“knockdown”表示“撞倒”；“knockout”意为“击倒，使昏迷”；“knockoff”意为“击倒，停工”；“knockover”意为“打翻”。

9.Thegovernmentistryingto______thegapbetweentherichandthepoor.

A.bridge

B.build

C.break

D.block

答案：A

分析：“bridgethegap”表示“缩小差距”；“build”意为“建造”；“break”意为“打破”；“block”意为“阻挡”。

10.Thebookisvery______andIhavelearned