Shooter《生死狙击（2007）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Movement.有动静Two men.两个人Approximately还有大约......40 goats.40只山羊Theyre not on anybodys side. We dont have to shoot them.它们都是中立的 我们不用杀它们Egress?怎么撤退?Primary over the top, secondary down the road, tertiary to the river.首选从空中 其次从下面的公路 不得已走水路No one can track you through the water except a fish.水里除了鱼 没人会追踪到你Sarahs headed off to nursing school next month.莎拉下个月要去护士学校了She sewed that herself.那个是她自己缝的Its beautiful.很好看You sure this is a peacekeeping mission?你确定这是个维和任务么?Normally there isnt any peace to start with.好像本来就没什么和平可维持This shits awful calm.这鬼地方太安静了Not at these coordinates. Yes, sir.这些坐标不对 是 长官Go ahead and plot an alternate.去做第二手准备Yes, sir.是 长官Command Post, Command Post, this is TS-129, over.总部 总部 这是TS-129 完毕Sir, I have visual confirmation of TS-129s current position.长官 视频上已确认了 TS-129现在所处的位置Mission accomplished, en route to extract site. Distance eight klicks. Over.任务完成 向撤退点转移 距离8公里 完毕Command Post, Command Post, this is Viper.总部 总部 这是毒蛇I have friendly forces moving towards extraction point, over.友军正向撤退点转移 完毕Heads up, our boys are coming through.注意了 我们的人过来了Viper, this is CP. Be advised,毒蛇 这是总部 请注意possible hostile forces approaching TS-129 at their 12:00.可疑的敌对武装 从12点方向朝TS-129接近中Call them out.读数吧Target.发现目标Sector Bravo, deep.B区 纵深地带Vehicle, belt-fed weapon.车辆 有弹带式武器Range it.距离?870 yards and closing.870码 接近中Wind, three-quarter value, push 2 left.风向 四分之三单位 左移两格900 yards. Wide spot on the road.900码 进入开阔地带On target.目标锁定Hold scope.稳住Fire when ready.随时开火Hit.命中目标Command Post, this is Viper. Hostile threat down, over.总部 这是毒蛇 威胁解除 完毕Viper, this is Command Post. We copy your traffic, over.毒蛇 这是总部 收到报告 完毕Call it in. Its time to go.汇报吧 该撤了Command Post, this is Viper. Mission accomplished.总部 这是毒蛇 任务已完成Packing up. Shit!准备撤退 妈的!Viper, be advised larger hostile forces approaching near sector Bravo.毒蛇 请注意 大量敌对武装正接近B区Werent supposed to be hostiles that close!我们不该这么近距离交火的Crooke