The Antarctica Challenge《南极洲：末日的世界（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Antarctica: the most undiscovered continent on Earth,南极洲 地球上最不为人知的大hearts;陆hearts;and for very good reasons.不为人知的理由非常充分Freezing temperatures and deadly storms 极低的气温和致命的风暴have defeated many explorers and scientists击溃了无数探索者和科学家seeking to understand this mysterious land他们一直试图了解这片on which man has never lived.人类从未涉足的神秘大hearts;陆hearts;Today, they know enough to survive时至今日 他们已经懂得如何this beautiful, though hostile place,在这片美丽又充满敌意的大hearts;陆hearts;上生存but events are now unfolding here但人们发现在这里发生的一些事件that may spell disaster for the rest of the world.很可能会给其他大hearts;陆hearts;带来灾难What we find here today is unnerving.而这些发现令世人焦虑Glaciers are melting rapidly into the ocean,冰川正在急速消融流入大海threatening to flood the worlds coastlines.令全世界的海岸线面临洪水的威胁Penguins are walking off to their death 企鹅纷纷离开故乡 in inexplicable Suicide Marches.以匪夷所思的自杀之旅走向死亡Seals are struck blind by ultraviolet rays.海豹因紫外线照射而失明Starfish are unable to reproduce海星无法繁殖后代and the continents largest land animal,南极大hearts;陆hearts;上最大的陆生动物a creature smaller than a common housefly,一种比普通家蝇还小的生物is facing possible extinction.正在濒临灭绝And now, on newly...exposed rocky landscapes,现在 每当曙光照向这片大hearts;陆hearts;时seeing sunlight for the very first time,在新裸hearts;露hearts;出的岩石陆地上green vegetation is thriving 可以看到绿藻正在地球上in the worlds largest desert.最大的荒漠中郁郁葱葱Has an irreversible environmental change begun here?一场不可逆转的环境巨变正在上演吗Or can we ... as a global community ... work together,我们能否从全球角度出发 共同努力to save our planet as well as ourselves?拯救地球 并拯救我们自己呢This is ... The Antarctica Challenge.这就是 南极洲的挑战According to the 根据美国海洋National Oceanic and Atmospheric Administration,气象管理局的数据显示global temperatures have been全球气温increasing steadily for the past 100 years,在过去一百年中平稳上升with seven of the eight而八分之七的warmest years on record occurring since 2001.最暖年份记录发生在二零零一年后The most dramatic rise has been here, in Antarctica,最显著的气温升高发生在南极洲as scientists from every discipline search for clues,各个领域的科学家们都在寻找线索