Whiteout《雪盲（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

很惊人吧?有多久了?六个半小时-现在开始干 -这么快?我想它完结好的好伙计们有人渴了吗?当然 开喝吧冷战正把这儿加热得了吧-我不会告发你的美国走私货 -闭嘴尤里 给我也来点-快点 给点嘛 -干快点 给我也来点-谢谢 -干好酒给我再来点你想再来点?你个混hearts;蛋hearts; 半瓶酒被你糟蹋了怎么了?片名:雪盲/冰天血地/极度冰慌安德森 P-170 我把史黛卡带回来了Anderson, P-170. I have Stetko returning.我们大约在五点到达 清楚了吗? Well be approaching in about five. Am I clear?都归你负责 接着做 派对已经开始了Its all you. Come on in, the partys already started.那个不是有点早吗? Isnt it a little early for that?冬天的第一场大风暴这个周迟些时候会来 First big winter storm coming in later in the week.我们早几天交接人员 Were swapping personnel a couple days early.知道了 稍后见 Roger that. See you in a few.飞行组 注意 Attention, flight teams:接下来的飞行员 尽快向控制台报道Will the following pilots please report to station chief ASAP...史黛卡 你去哪儿了? Stetko, where have you been?这是个七十二小时警戒 伙计 This is a 72-hour warning, people.根据数学计算 里最后一趟航hearts;班hearts;还有三天时间Thats three days until the last flight for those of you mathematically challenged.我想让你知道在今晚的关站派对之前 Im supposed to let you know that we have one of those season-and-safety meetings...我们与Cochran医生要开一个季节安全会议 ...with Dr. Cochran before tonights station-closing party.十九点在厨房hearts;举hearts;行hearts; 所有人都得参加 (1900是美军方表示时间法 意为19:00)Everyone must attend. 1900 in the galley.等一会儿 我刚接了张纸 Hold on a second, I was just handed a piece of paper.山姆说在星期五七点开始拖包裹 Sam says that bag drag will start at 0700 on Friday.所以你要在三点之前把设备搬到走廊 So all your gear must be in the hallway by 0300.确认你所有的私人的财产 Make sure all your personal belongings...对于冬天留在基地的人员 For those in the winter crew who are staying on base...你们有一个强制的... ...there will be a mandatory...凯莉? Carrie?医生 我在洗澡 Im in the shower, Doc.现在就出来 Ill be right out.鸡肉 Chicken.小虾? 你对我隐瞒了什么 女人 Shrimp? Youve been holding out on me, woman.你想听听我的行程? You wanna hear about my trip?我飞了三个小时 和一个医生谈话 报告一桩植物样本偷窃I flew three hours to talk to a Ph.D. reporting the theft of a botany sample.一份植物样品? A botany sample?印度大hearts;麻hearts;漂白亚麻纤维卷 Cannabis sativa.啊 当然 印度大hearts;麻hearts;