Raya and The Last Dragon《寻龙传说（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我知道你在想什么I know what youre thinking.一个孤独的骑手A lone rider.反乌托邦世界A dystopian world.一片荒废的土地A land thats gone to waste.这个世界是怎么被打破的？How did this world getso broken?这一切都始于500年前Well, that all began 500 years ago.库曼德拉Kumandra.这就是我们过去的情况This is what we used to be.当我们的土地是完整的When our land was whole,我们和睦相处and we lived harmoniously alongside...龙dragons.给我们带来的神奇生物Magical creatures who brought us水雨与和平waterand rain and peace.那是天堂It was paradise.但后来 德鲁恩来了But then, the Druun came.像野火一样蔓延的盲目瘟疫A mindless plague that spread like wildfire,乘以 因为他们消耗了生命multiplying as they consumed life把触碰过的每个人都变成石头and turned everyone they touched into stone.龙尽他们所能为我们而战The dragons fought for us the best they could,但这还不够but it wasnt enough.那是强大的西苏达图的时候Thats when the Mighty Sisudatu,最后一条龙the last dragon,把她所有的魔法都集中到宝石里concentrated all her magic into a gem and......炸掉了德鲁恩...blasted the Druun away.每个被变成石头的人都回来了Everyone that was turned to stone came back.除了龙Except the dragons.西苏只剩下她的宝石了All that was left of Sisu was her gem.应该是这个鼓舞人心的时刻It should have been this big inspirational moment,人类为她的牺牲而团结一致的地方where humanity united over her sacrifice.但是 人们却是人But instead, people being people,他们都争取拥有they all fought to possess龙魔法的最后残余the last remnant of dragon magic.边界被划定 库曼德拉分hearts;裂hearts;Borders were drawn, Kumandra divided.我们都成了敌人 宝石必须隐藏起来We all became enemies, and the gem had to be hidden.但世界不是这样崩溃的But thats not how the world broke.直到500年后才真正发生That didnt truly happen until 500 years later,当我进入故事when I came into the story.嗯Hmm.嗯.Huh.看起来有人在努力变得聪明Looks like someones trying to be clever.好吧 嘟嘟All right, Tuk Tuk,让我们向他们展示一下聪明的样子lets show em what clever really looks like.嘟嘟Tuk Tuk!加油Come on!重点Focus!谢谢Thank you.嘿 宝贝 太棒了给我一些外壳Hey, bud, that was awesome. Give me some shell.我抓到你了I got ya.哇Whoa.等一下Wait a second.这感觉太容易了This feels too easy.贝尼亚酋长Chief Benja.我知道你的工作就是阻止我I know its your job to try and stop me,但你不会的but you wont.不要把精神误认为