Tupac： Resurrection《图派克：风华再现（2003）》完整中英文对照剧本.docxVIP

I got shot.我中枪了I always felt like Id be shot.我一直觉得我像是中枪了Somebody was trying to do me some harm有些人一直想伤害我because a lot of people dont like me.因为很多人不喜欢我But I didnt think it was gonna happen at that particular moment.但我不认为在那个特殊时刻会出事Im surprised, but Im happy.我很惊奇 我也很欣慰I believe that, you know, this is all in Gods hands.我相信 全是天意And Im very appreciative to God for everything Ive gotten to do.我为我曾经做过的事对老天祈祷But also, about death, we look at death from the selfish side, like:而且 关于死亡 我们发现死亡来自自私那边That guy died. Oh, its so sad. Why is it sad?那个人挂了 噢 太伤感了 为什么要伤感呢Hes away from all of this bad stuff thats here on Earth.它只不过是世界上最坏的事而已I mean, at the worst, hes just somewhere quiet, no nothing.我的意思是 最坏 它只是某个角落的寂静 没什么其他的At best, hes an angel...or hes a spirit somewhere.最好的话 他会变成个天使 或者 他的灵魂会升华What is so bad about that?关于死亡 什么是最糟糕的呢Throughout my life, I just wanted to be like an angel for God,我的整个人生 我只是想变成一个神的天使do something where I could be of some help.我可以做点有用的事And I can do that. I mean, Im an artist.我做到了 我的意思是 我是一个艺术家Its not like I have to tell the truth. I have to tell a story我不是必须得说出真hearts;象hearts; 我必须得说一个故事and reach you and get some kind of feeling from you.让你感觉好一点And then try to get the moral across.然后试着逾越道德的界线So this is my story.那么这就是我的故事A story about ambition, violence, redemption and love.一个关于野心 暴hearts;力hearts; 救赎和爱的故事In my life, I was different things for different people.我的一生 就是发生在不同人里的不同的事Whats up, nigga?喂 黑鬼Some people say I was a thug and a gangsta.一些人说 我是帮派匪徒Other people remember me as a poet and a born leader.其他人形容我像是一个诗人和一个天生的领袖But Im saying to you measure a man by his actions fully,但我告诉你 看一个人要看他的一举一动through his whole life, from the beginning to the end.透过他的一生 从开始到结束Everybodys past is what made their future.每个人的过去创造了他的未来Its, like, about destiny.他是 对 他就像命运Speak, drums Tell the real story说 鼓手 说真实的My mother was a Black Panther,我妈就像头黑色的豹子and she was really involved in the movement.她真的很复杂在时光流逝中Power! Power!