Octopussy《007之八爪女（1983）》完整中英文对照剧本.docxVIP

你可没说戒备会这么森严- You didnt say thered be such security.他们把下午班机提早到了- They moved the flight forward.我们还是得按计划进行Well have to go ahead as planned anyway.托洛？听来好像蛮牛Toro? Sounds like a load of bull.詹姆斯James.小心一点Be careful.也界可真小 你也叫托洛Well, small world. Youre a Toro, too.迈阿密见lll see you in Miami.（燃料不足）请加满油Fill her up.（东柏林）（英国大使官邸）大使 宾客都到了Your guests have arrived, Ambassador.亲爱的 该去迎宾了We should go, my dear.Well...你越来越漂亮了You become more beautiful every day.- 我在这里 - 当然是- lm over here. - Of course you are.她是我的新助理 潘娜普斯摩本小姐This is Miss Penelope Smallbone, my new assistant.斯摩本小姐 钱班霓 我能说什么…Miss Smallbone.What can l say, Moneypenny?除了她又漂亮又迷人Except that she is as attractive and as charming...- 跟我从前一样？ - 我可没说- As l used to be? - l didnt say that.詹姆斯 你真会奉承Youre such a flatterer, James.钱班霓 你也知道 从来没有人…Moneypenny, you know there never has been以后也没人能像你这样吸引我and never will be anybody but you.你已经说过了So youve told me.- 欢迎加入环球出口公hearts;司hearts; - 收下吧 亲爱的- Welcome to Universal Exports. - Take it, dear.那是你唯一能从他身上得到的- Thats all youll ever get from him.- 谢谢 邦德指挥官 - 你认识我？- Thank you, Commander Bond.- Do you know me?钱班霓小姐形容过你- Miss Moneypenny described you.详细到令人厌恶ln nauseating detail.真的？Really?你一定很适合在这工作的l can see youre going to fit in here very nicely.- 早安 007 - 早安 长官- Good morning, 007. - Morning, sir.- 部长 - 指挥官- Minister. - Commander.你应该认识吉姆芬宁 我们的艺术品专家l think you know Jim Fanning, our art expert.- 是的 你好 吉姆 - 詹姆斯- Yes. Hello, Jim. - James.- 你知道这是什么？ - 看来像法贝燮的珠宝蛋- Do you know what this is? - lt looks like a Faberg?egg, sir.卡尔法贝燮制hearts;作hearts;的珠宝蛋之一One of the jewelled eggs by Carl Faberg?当作俄hearts;国hearts;皇室的复活节礼物as a gift for the Russian royal family.价值连城而且相当稀少Theyre priceless and very rare.这个里面有座 皇家马车的模型This one contains a model of the imperial state coach.- 叙述的真详细 007 - 谢谢你 长官- Top marks, 007. - Thank you, sir.只不过这是膺品Except its a fake.这个才是真品Theres the real thing.今天下午将在苏富比拍卖hearts;hearts;lts being auctioned