论“婉”_词学核心概念的字源学谱系分析样例.pdfVIP

南京师大学报（社会科学版）／ Ｓｅｐ． ２０１４／ Ｎｏ．５ 论“婉”：词学核心概念的字源学谱系分析样例 朱崇才 ［摘　 要］　 “婉约”为词学的核心概念，“婉”的含义，可从“?－宛－婉”的谱系中寻绎。“?”训 “卧”，在甲骨文及金文中，系由两个或一个弯曲的人体所构成的象形字。“?”含有“屈、曲、圆、转”等 义；“宛”从宀从?，由宀（馆室）这一部件，增加并引申有“深、幽、凄、清”等义；“婉”从女从宛，增加了 “顺、丽、娈、媚”等义。“宛、婉、惋、怨”等?族字，可与意义相近或相关的字组成诸多双音节词，并进 一步组成四音节词组，用以形容描写对象，或用以评论词人词作，并在漫长的演变过程中，选择出“婉 约”一词，作为词学的核心概念。?族字所组成的词语及词组，其分布及使用情况，提示“宛”、“婉”等 字的构形，与该字实际使用时在特定语境中的意义高度相关。 ［关键词］　 婉；词学；字源学；汉字美学；谱系分析 ? “婉约”，是词学的核心概念之一。从字源学的角度来说，“婉”源于“宛”，而“宛”则源于“ ”。 “婉”的意义，可从“ 宛 婉”的谱系中寻绎。就词学实践而言，自词体产生以来，对于“词”这一 ?－ － 特殊诗体的主要特性，词学界多以“ ”字词族描述之，如“婉转”、“婉丽”、“婉媚”、“婉约”、“宛转”、 ? ? “谐婉”、“凄婉”、“幽婉”等。厘清“ ”字词族的字源及组词情况，对于深入认识“婉约”这一词学核 心概念的内涵，具有重要意义。 一、“ －宛－婉”谱系字源分析 ① 穞 《说文》第一二下收“婉”字，小篆作“ ”。 云梦六号木椟有“ ”字，或为“婉”字初文。《说文》 对婉的解释是：“婉，顺也。从女，宛声。”可见“婉”的本义，是“女子顺”。委屈顺从，为女子德之美， 顺眼悦目，为女子形质之美，故“婉”又可引申为美、好、丽、悦目。“宛声”为右文兼义，而“宛”字的本 ? 穞 穞 义，来自“ ”。根据文字的一般发展规律，“婉（ ）”应是后起字，“婉（ ）”的本义及本义的来源， 可从“ －宛－婉”族字的发展演变中探寻。 ? 甲骨文有 （《合集》３０２６８）、 （《屯南》２６３６）；金文有 （小臣静簋）；秦文字有 （日乙１９４）。 　文学博士，南京师范大学文学院教授，博士生导师，２１００９７。 本文为国家社科基金项目（１３ＢＺＷ０２３）阶段性成果。 ①《续古逸丛书》影宋本。以下引《说文》，除特别标明，均为该本。 １５５ 《说文》第七下：“宛，屈草自覆也。”宛从宀，而并非从艹，《说文》的这一解说有误。徐灏《说文解字注 笺》：“宛从宀，盖谓宫室窈然深曲。屈草自覆，未详其?。”朱骏声则认为，“此与苑之说解相承互讹。 ? ? ? ① 苑从 ，故训屈 ；从 ，故训自覆。” “宛”字之本义，唐桂馨《说文识小录》认为“从两人在室下曲 ② 卧” ；刘钊论证，甲金文中“宛”及从“宛”的诸多字，应“释为宛，读作馆”，可用作动词，有住宿之义， ③ 可用作名词，有“馆舍”之义。 宛有“室下曲卧”、“窈然深曲”之义，故“宛”字可与近义字或相关字 组成“宛转”、“深宛”、“宛曲”、“宛丽”等词，而含有“曲折”、“幽深”、“圆转”、“美丽”等义。 ? ? “宛”字从宀从 ，“宀”描述环境背景，“宀”之下的“ ”则是“宛”字核心含义的来源。甲