媒体使用和得误用分析.docVIP

媒体使用和得误用分析 　　现代汉语中，“de”的使用频率极高，用法很多而且复杂，书面语有三种形式：的、地、得。“的”和“得”在作为语气词、定语标志、“的”字结构和构词语素等方面的分工，书面形式是没有争议的。而观察当今有些媒体尤其是影视字幕用字，笔者发现“的”和“得”的误用现象比较突出。这种状况对文字的规范使用形成了障碍。所以有必要对有些媒体中“的”和“得”的误用问题作一番探讨。 　　一、“的”误用为“得” 　　（一）构词语素“的”误用为“得” 　　误用的词语一般是习语类，主要有两个：“有的是”与“没的说”。此类误用虽然词的数量比较少，但使用频率却相当高。 　　1.“有的是”写成了“有得是”。 　　（1）我知道，我不怕，我有得是人。（《桐柏英雄》第12集） 　　（2）我们还年轻，有得是力气。（《激情燃烧的岁月》第11集） 　　（3）没有豪言壮语，没有套话、废话和虚话，有得是两位暖男的炙热情怀，以及他们所代表的这届国足队员的“形象”和“素质”。（《暖男情怀》，某报，2015年01月11日） 　　（4）为什么各国并不惊恐万状呢？因为灾难将发生在八百多年后，还有得是时间想办法。（《命运多舛》，某报，2014年08月20日） 　　现代汉语中“有的是”已经凝固成一个表示强调很多的习用语。“有的是”结构短小，有特定意义，且已定型，作为一个组合的整体，能够单用是毫无疑义的。《现代汉语词典》（第5版）和《现代汉语规范词典》没有给“有的是”标注词性，但都是作为一个词来对待的，“强调很多”。从约定俗成的角度考虑，“有的是”不宜写作“有得是”。 　　2.“没的说”写成了“没得说” 　　（1）没得说了吧，我就知道你没得说。没得说好，没得说我就认为老五是在山上待烦了，下山找乐子去了。（《狼烟》第30集） 　　（2）韩红实力的确没得说，尽管在演出前突患重感冒，但压轴出场的她还是克服了严重身体不适成功演绎《天亮了》，夺得首场冠军。（《韩红歌唱能力没得说》，某报，2015年01月04日） 　　（3）老板烟机的品质没得说，1997年买的，现在还可以用。（《“老板”老客户喜获新烟机》，某报，2014年04月25日） 　　（4）咱们三伏潭镇卫生院，医护人员素质真是没得说！（《三伏潭镇村民家门口看好病》，某报，2014年07月13日） 　　（5）我们进入了一班宿舍，里面干净得更是没得说。（《渴望成为一名武警》，某报，2014年07月30日） 　　“没的说”作为一个组合整体，能够单用。《现代汉语词典》（第5版）是作为一个词来对待的，解释为：“没的说”见“没说的”、“也说没有说的”。“没说的”有三个义项：①指没有可以指责的缺点；②指没有商量或分辩的余地：③指不成问题，没有申说的必要。根据语境，例（4）中“没的说”当为第二个义项。“没的说”的反义是“有的说”。所以“得”应写成“的”。与此相类似的还有“没的谈”、“没的做”等表达形式也存在着误用。 　　（6）钱庄主：“我姓钱的虽说是个粗人，但决不当卖国贼。”陈天放：“那你跟鬼子就没得谈了。”（《苍狼》第11集） 　　例（6）中“没得谈”也就是“没的话可以再谈”了。因为日本人要钱庄主为他们做事，而钱庄主“决不当卖国贼”，所以和日本人之间也就没有商谈的余地了。 　　（二）“的”字结构中“的’误用为“得” 　　1.这幅图（《清明上河图》）画得是血肉。（《清明lAg图》末集） 　　《现代汉语词典》（第5版）：“的，助词，用来构成没有中心词的‘的’字结构。代替上文所说的人或物。”《现代汉语规范词典》：“的，助词，用在名词、动词或形容词后面，构成名词性的‘的’字结构。”例1中，“画得”是主谓谓语句谓语部分“画得是血肉”的主语，而能作为主语的应该是动词“画”加结构助词“的”构成的相当于名词的“的”字结构，所以“画得”应该写成“画的”。 　　2.师兄看你最近那，为咱别动队上上下下操碎了心，你看你都累瘦了，专门弄得给你补补。（《反抗之真心英雄》第17集） 　　3.你个小女子，可办不了这么大的事。这事可不像你想象得那么简单呐！（《虎胆雄心》第11集） 　　例2中“弄得”是指师兄专门烧熟的一只鸡，作句子的谓语，应该是由动词“弄”加助词“的”构成的“的”字结构。例3中的“你想象得”做主谓短语“你想象得那么简单”的主语，整个句子的意思是“这事可不像你心里想象的事那么简单”。表达的是想象的事情很简单，而不是想象这一动作很简单。“你想象的”是一个“的”字结构。如果脱离该语境，亦可单说“你想象得那么简单”，可以用“得”，因为“那么简单”作补语。“的”后面能添加相应的名词的就是“的”字结构。所以，这两个例句中的“得”都应该改为“的”。 　　4.（这件事）没你想的那么严重！（《反抗之真心英雄》第7集）