汉语新闻简讯语言特色.docVIP

汉语新闻简讯语言特色 　　摘要：新闻报道是现代社套人们生活中必不可少的一部分，其特点是内容真实客观，语言准确简练，形式庄重严肃。它不但及时传播人们感兴趣的消息，还成为语言使用的标准。本文通过对50条新闻简讯的词汇特点和句法结构进行分析，揭示出汉语新闻简讯的主要语言特色，旨在为新闻工作者和汉语学习者提供一定的原则和方法。 　　关键词：新闻报道　简讯　词汇　句法 　　 　　电视新闻是一种非常重要的媒体传播形式，很多人都是通过它来了解世界上最近发生的新闻事件的。简讯更是以短小精悍的特点及时报道人们感兴趣的消息，但目前国内针对汉语新闻简讯的语言研究还不多见。笔者收集了2009年8月14日至18日中央电视台一套晚间《新闻联播》节目中播出的7组简讯，共50条消息，其中23条为国内简讯，27条为国际简讯，播音字数共4962字(数字和英文字母按其发音采计算数目)，总用时15分50秒。本文将从词汇和句法两个方面分析新闻简讯的语言特点，希望能为新闻工作者和汉语学习者提供一定的原则和方法。 　　 　　词汇特征 　　 　　大量使用专有名词。新闻报道离不开时间、地点、事件和相关人物，因此国家名称、组织机构名称、人名、地名等专有名词在简讯中频繁使用。统计结果显示，50条简讯中各类专有名词出现294次，共1066字，占总字数的21.5％。如例(1)这条96字的简讯中专有名词就出现了8次。 　　(1)加拿大麦格纳国际公司首席执行官沃尔夫13日说，麦格纳国际公司和俄罗斯储蓄银行已就联合收购德国欧宝汽车公司的方案同欧宝的母公司美国通用汽车公司的管理层达成原则协议。两家将购买欧宝55％的股份。(2009年8月14日) 　　大量使用缩略语。语料中50条简讯播报总用时950秒，平均每条播报时间只有短短19秒。为了节约时间，容纳尽可能多的内容，记者大量使用缩略语来压缩信息，使简讯报道更加简明清晰。常见的缩略语往往从新闻播报一开始就得到应用。如国际奥委会(国际奥林匹克委员会)、北约(北大西洋公约组织)、世博会(世界博览会)、中海油(中国海洋石油总公司)、美国加州(美国加利福尼亚州)、上证综指(上海证券综合指数)、深证成指(深圳证券成分指数)、参展(参加展览)、重建(重新建设)等；而不太常见的缩略语在第一次全称后才使用。如发审委(创业板发行审核委员会)、大众(德国大众汽车公司)、新油气田(新的石油和天然气田)等。 　　较多使用数字。当新闻报道涉及时间和数据时。记者通常运用精确的数字来说明，给观众留下科学和客观的印象，具有说服力和权威性。统计结果显示，50条简讯中共使用数字193个，读音数目504个，约占总字数的10％。如例(2)中的9个具体数字客观地说明了我国在电力装机容量方面取得的进展，令人信服。 　　(2)必威体育精装版数据显示，我国电力装机已突破8亿千瓦。其中。火电装机6.03亿千瓦，占总装机容量的76％；水电装机1.8亿千瓦，占21.77％；核电装机906万千瓦，占1.12％：风电装机1427万千瓦，占比超过1％。(2009年8月16日) 　　常使用新闻套语。社会生活中的许多现象具有长期延续或反复出现的特点，新闻语言在反映这类事件的过程中，形成了特有的固定表达方式，即新闻套语。简讯中常使用的套语有：为……作出了重要贡献、取得的辉煌成就、严肃处理、涉嫌犯罪、移送司法机关追究刑事责任、截至目前、拉开帷幕、与世界先进工艺水平同步、同比上升/下降、相关措施、具有重要战略意义、创历届之最、紧急转移安置等。新闻套语准确简练、富有节奏感，既能节省播报时间，又能吸引观众。 　　多用新词语和外来语。词语是语言中最敏感的构成部分。社会生活出现了新事物，语言中就迅速地出现与之相应的新词语。CCTV-l新闻简讯中所使用的新词语和外来语富于时代气息，观众可以从中体会到科学技术的发展、思想观念的更新以及现代生活中方方面面的变化。如并购、回购、旗下、挂牌竞价、动漫电玩、乐队“粉丝”、凭证式国债、租赁房地块、碳纤维远程客机、ATV货运飞船、高尔夫球四大满贯赛等。这些来自经济、科技、体育、娱乐等方面的新词语和外来语鲜明、生动，给简讯报道增添了表现力和新鲜感。 　　恰当使用客观报道性词语。新闻报道必须客观地陈述事实，不应带有感情色彩和主观判断，因此简讯中大量使用客观报道性词语，如说、称、宣布、透露、报道、公布、介绍、表示、提议、警告、数据显示、根据(协议、规定)等。我们收集的50条简讯共使用客观报道性短语34个，其中国内部分4个。国际部分30个。如例(3)，4个中性的短语客观严谨地表明了消息来源的可靠性，避免了个人偏见。 　　(3)15号。英国警方公布了6号伦敦邦德大街珠宝抢劫案的调查进展。珠宝店提供的监控录像显示，两名劫匪早在4号就曾来到珠宝店门口打量店内情况，并且有过抢劫企