柏林电影节教授纪录片文本制作.docVIP

柏林电影节教授纪录片文本制作 　　说起纪录片的文案工作，大部分纪录片人都已经熟悉如何写总体的影片提案，但作为专业的纪录片工作者，如何使一部纪录片成功地走向国际市场，并参与国际化制作，可能需要更加专业和系统的学习，而各大电影节都有不少先进的经验。 　　2012年上半年，纪录片导演范俭带着新项目《在城市里奔跑》参加了柏林电影节天才训练营的纪录片工作坊。在几天的活动中，关于“提案之前的一页纸阐述和提案之后的脚本”等训练是范俭认为值得与更多朋友分享与交流的经验。那么，在一部纪录片的创作中,文案工作到底有多重要呢？而这些工作对于潜在合作者或投资方又有哪些需要呢？ 　　创办十年的天才训练营 　　柏林电影节天才训练营是柏林电影节的一部分，在柏林电影节期间举办，今年是第10届。这个为期6天的训练营今年遴选了350位来自世界99个国家的青年电影人，汇集到柏林，参加包括表演、导演、摄影、纪录片、剧本创作、声音设计等11个工作坊的活动，并邀请资深导师对成员们进行各种形式的培训。除此之外，训练营还开设各种大师讲座，如大家熟知的中国台湾导演侯孝贤、法国著名演员朱丽叶?比诺什的讲座等。 　　范俭的纪录片《活着》曾入选阿姆斯特丹国际纪录片电影节中片竞赛单元，同时还在广州国际纪录片节摘得评委会特别奖。作为已开始步入职业纪录片导演行列的范俭来讲，训练营的意义在哪里呢？拿他自己的话说“华人纪录片创作者应该更多地和世界交流和对话。”大师林立的工作坊对范俭来说无疑有一种吸引力，但更重要的是在这样的活动中，自己可以得到国际化的提升。范俭的新作《在城市里奔跑》讲述的是一个北京的农民工家庭在城市扩张的过程中保护家园的故事，他也希望在这次活动中，可以得到更多国际化的建议。 　　 　　创办十年的天才训练营 　　柏林电影节天才训练营是柏林电影节的一部分，在柏林电影节期间举办，今年是第10届。这个为期6天的训练营今年遴选了350位来自世界99个国家的青年电影人，汇集到柏林，参加包括表演、导演、摄影、纪录片、剧本创作、声音设计等11个工作坊的活动，并邀请资深导师对成员们进行各种形式的培训。除此之外，训练营还开设各种大师讲座，如大家熟知的中国台湾导演侯孝贤、法国著名演员朱丽叶?比诺什的讲座等。 　　范俭的纪录片《活着》曾入选阿姆斯特丹国际纪录片电影节中片竞赛单元，同时还在广州国际纪录片节摘得评委会特别奖。作为已开始步入职业纪录片导演行列的范俭来讲，训练营的意义在哪里呢？拿他自己的话说“华人纪录片创作者应该更多地和世界交流和对话。”大师林立的工作坊对范俭来说无疑有一种吸引力，但更重要的是在这样的活动中，自己可以得到国际化的提升。范俭的新作《在城市里奔跑》讲述的是一个北京的农民工家庭在城市扩张的过程中保护家园的故事，他也希望在这次活动中，可以得到更多国际化的建议。 　　 　　全英文报名 　　在申请参加纪录片工作坊之前要准备很多文字资料，并且要全部用英文提交，其实是很繁琐的过程。据范俭介绍，纪录片工作坊要求申请人在报名材料中回答很多问题，其中有一个问题是问你为什么对电影感兴趣，这是一个很重要的前提，代表申请人期望参与这个活动的动机。然后是各种层次的文案，如导演简历、作品年表、正在进行的项目简介、涉及项目主题和背景的导演阐述、人物阐述、风格阐述等等，并且要做的尽可能翔实，只有准备得越充分才越有可能进入正式的训练营。也就是说，从申请阶段开始，纪录片工作坊就十分注重文案的质量，而在正式的训练营期间，如何为新项目撰写有吸引力的文案也是最为主要的训练内容，特别是文案中的一页纸阐述和脚本又是重中之重，同时在不同的场合展示你的项目，反复和不同身份的行业内人士推荐你的项目也是训练内容之一。 　　让所有的人认识你 　　纪录片工作坊进行的第一天，3位常驻辅导员要求纪录片工作坊的12名成员分别用3－5分钟介绍自己，让大家相互熟络，然后每位成员再用3－5分钟介绍各自正在进行的项目，这些介绍都可以来自之前申请资料中的文字，但需要在很短的时间内向来自不同文化背景的人介绍自己，并讲清楚正在做的故事，还是需要做好充分的准备。范俭认为自己英文口语较为一般，所以他专门撰写了这两个展示活动的文字，并把它们背下来。 　　这种展示类活动表明了训练营的另一个目的，那就是搭建一个青年电影人沟通的社交网络。对范俭来说，通过沟通可以了解不同文化背景的故事，以及其他人如何看待自己的故事，学会处理不同观众所能读懂的不同信息的问题。不仅仅训练营成员们来自各个国家，辅导员们也是来自这个行业的各种机构，比如纪录片工作坊的常驻辅导员瑟卡不仅是该训练营的协调人，同时还兼任柏林电影节全景单元的选片人，也在纪录片发行机构工作；而凯瑟琳是一名资深节目编辑，来自德法共办且以播放艺术人文节目为主的电视台阿特；还有来自德国纪录片制片