新闻发言人语言问题.docVIP

新闻发言人语言问题 　　人员:李宇明(李)蔡长虹(蔡) 王笑艳(王)张洋(张) 　　 王:李司长,您好。我们现在正在做一个国家社科基金项目“外交新闻发言人的语言传播形象、机制及策略调查研究”(项目编号:08BXW021),您既是新闻发言人又是语言学家,所以特意来听听您对我国新闻发言人语言的看法。 　　李:好的,我们今天一起讨论讨论。 　　蔡:李司长,您作为新闻发言人,如何看待新闻发言人这个工作? 　　李:新闻发布不是个人行为,政策性强,因此新闻发言人不仅要展现个人魅力,他还是本部门的形象。社会对每个部门都有一个心理期待,公众就是根据这种心理期待来评价新闻发言人的。比如,公安部的新闻发言人,公众期待有点威势;外交部的新闻发言人,说话要含蓄一点,不卑不亢,不急不慢。我在参加教育部新闻发言人培训时,听了白岩松的课,问他教育部的新闻发言人应该什么样子,他说应该像老师吧。是的,社会从不把教育部当衙门,把教育官员做教师看,期待教育部的新闻发言人有点“夫子气”,有文化涵养,不事张扬,没官腔官气。不同部门的新闻发言人有不同的特点,这是形成新闻发言人个性的基础。 　　蔡:您觉得语言在新闻发言人工作中的地位如何? 　　李:相当重要。新闻发言人这个职业,应当属于语言职业,其职责就是把部门的思想用语言表达给大众。既然是语言职业,首先就有选用什么语言作新闻发布用语的问题,这牵涉到国家语言政策所确定的语言地位问题。外交部用普通话做新闻发布的语言,很合适,因为普通话是我国法定的通用语言。而且用母语发布新闻,有很多优势。使用母语时,主要思考的是内容,而使用其他语言,哪怕是很熟练的语言,都需要考虑语言本身的问题,这就分散注意力,影响新闻发布的质量。 　　第二,新闻发言人的语言能力非常重要。语言能力和一般的知识不同,语言不是在知识层面运用的,必须把语言知识变成下意识的时候,才能熟练运用语言。将语言知识变成下意识的东西,需要经过大量的语言实践活动。因此,新闻发言人都有一个逐渐成熟的过程。现在外交部的几位新闻发言人都挺好的,落落大方,不失大国风度。对新闻发言人的语言的研究,相当不够,应该大量采集新闻发布会的语料,考察新闻发言人语言运用情况,怎么用词,有什么样的风格,遵从了哪些语言使用原则等。有关新闻发言人的教科书,谈论较多的恐怕是语言之外的事情。 　　王:对,我们掌握的材料中涉及语言的也多是语用策略方面的。 　　李:语用策略用什么语言形式表达出来?新闻发言人的培训,应该多上些语言课、语言政策课、语言能力课。 　　王:李老师这样一说,让我们感觉我们做的工作非常重要。 　　张:在发布会上,新闻发言人代表的立场是政府的,但是有些发言人在回答问题时会说“我认为”、“我的看法是”,这个和他的身份算不算是一种矛盾呢? 　　李:可能有时候是一种口头禅。实际上他说的话仍然是官方的。他说“我认为”、“我以为”,可能是想缓和一下语气。因为政府的新闻发布会上,新闻发言人没有权力发表个人观点。 　　张:是不是发言人自己的语言表达习惯? 　　李:可能是表达习惯,也可能是要降降温。这也是种技巧,将来有回旋的余地,自己吃不准的或者是不愿意给政府惹麻烦的,找个退路,到时可以说这是我个人的观点。 　　蔡:新闻发言人发布新闻时的最低标准是什么? 　　李:就是要明白什么该说,什么不该说。现在国家提倡政务公开,的确,政府信息多数甚至绝大多数是可以公开的,是应该公开的,需要必威体育官网网址的是少数。在此情况下,新闻发言人应该按照国家政务公开的原则,尽量让大众多知晓一些情况,维护大众的知情权。 　　新闻发言人的工作难度很大,事先并不见得有人告诉你该怎么说,很多事情需要自己去把握,深浅程度需要自己去拿捏,这就需要有很高的政策水平。有些部门,比如教育部,工作涉及千家万户,人人都关心,人人有话说,做这些部门的新闻发言人,就更不易。再加上现在有些媒体,不一定忠实传达新闻发言人的意思,断章取义者有之,拿标题吸引人眼球者有之,新闻发言人既需要与媒体做朋友,也需要时时注意保护自己。我接受媒体专访,一般都要求审看一下采访稿。 　　蔡:有人认为新闻发言人跟记者不可能做朋友,您怎么看? 　　李:我国的情况跟西方不同,媒体主要还是政府出资办的,涉及重大问题时媒体会注意的。新闻发言人代表的也是政府,政府对政府,因此新闻发言人可以同媒体成朋友。不过我们有我们的国情,比如对新闻发言人的要求一般较严,甚至是苛刻。西方许多国家对新闻发言人可能宽容一点,说话说走嘴了,公民也能容忍。我觉得,我们对新闻发言人也要宽容一点。都是人嘛,吃五谷杂粮,说话难免有走嘴的时候,常在河边走,哪能不湿鞋?特别是即兴答记者问,不可能说得那么全面。有时想把话说得生动点,打个比方什么的。而比喻总有蹩脚之处。 　　张:李老师,说到了比喻,