这个情人节-教学课件.docxVIP

这个情人节，给心爱的TA写封情书怎么样？从前路程很远、车马很慢一生只够爱一个人从前情书盛行的年代他们用心书写着美好和期待你有多久没有收到手写的情书了？你还记得初次收到情书时的心跳感觉吗？在这个网络发达的时代，我们在输入法上说了太多情话，写在纸上的誓言却越来越少。英国保险公司比格尔街（Beagle Street）曾发起“史上最伟大的十封情书”评选活动，目的是要寻找英国人最喜爱的浪漫情书，以此鼓励大家在情人节释放罗曼蒂克的魅力。比格尔街的总经理马修·格莱德希尔（Matthew Gledhill）认为，即便在当今社会，一封手写的情书依然令人欣赏。“一封精心写作的情书经得起时间的考验，是感情的恒久记录，重要的是，这项传统并没有消亡。”“希望我们的调查能够启发那些没有写过情书的人，挤出时间写点东西，把他们对于心爱之人的感受分享出来。”以下是“史上最伟大的十封情书”排行与翻译，跟着小蓝一起来学习一下：【1】 美国乡村音乐歌手约翰尼·卡什为妻子琼·卡特送上65岁的生日祝福 （1994）We get old and get used to each other. We think alike. We read each others minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes take each other for granted. But once in awhile, like today, I meditate on it and realise how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.译：我们日渐衰老，也早已习惯了彼此。我们想法相似、心灵相通。无需询问，我们便能知晓对方心意。偶尔我们也会惹对方生气，可能是偶尔我们太把对方视作理所当然。【2】 两度出任英国首相的温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）向妻子克莱米·丘吉尔（Clementine Churchill）表达不朽的爱意（1935）My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about having enriched your life. I cannot tell you what pleasure this gave me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love.译：我亲爱的克莱米，你在马德拉斯给我写信，说我让你的生活更为丰富，这对我来说异常珍贵。我无法告诉你这些话给了我多大的喜悦，假如爱情有账户，我总能感觉到欠你的委实太多。【3】英国浪漫派诗人约翰·济慈（John Keats）告诉邻居芬妮·布朗（Fanny Brawne） 他不能没有她（1819）I cannot exist without you - I am forgetful of every thing but seeing you again - my Life seems to stop there - I see no further. You have absorbd me.译：没有你，我无法生存/我忘却了一切，除了能再见你一面/我的生活似乎就此止步/我不能看得更远。你已令我全神贯注。【4】美国文坛硬汉欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）向著名美国女演员玛琳·黛德丽（Marlene Dietrich）隔空传情（1951）I cant say how every time I ever put my arms around you I felt that I was home.译：我说不清每次如何用手臂环绕住你，我觉得我就在家里。【5】法国著名军事家拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte）对第一任妻子约瑟芬·德博阿尔内（Josephine de Beauharnais）示爱（1796）Since I left you, I have been constantly depressed. My happiness is to be near you. Incessantly I live over in my memory your caresses, your tears, your affectionate solicitude. T