壮族与客家族群互动中语言关系.docVIP

壮族与客家族群互动中语言关系 　　【摘 要】在壮族与客家族群互动中,由于语言竞争、互补和同盟,形成了双语制、语言转用、语言成分借用的语言关系类型。随着社会的发展和族群关系的变化,两个族群的语言关系将出现竞争减弱、互补变化、同盟延续的特点,并最终走向和谐共生。 　　【关键词】族群互动;壮族;客家;语言关系 　　【作 者】罗聿言,广西师范学院初等教育学院讲师;袁丽红,广西民族问题研究中心助理研究员。南宁,530028 　　【中图分类号】C95【文献标识码】A【文章编号】1004-454X(2010)01-0106-006 　　Language Relation under Ethnic Groups Reaction of Zhuang and Hakka 　　Luo Yuyan,Yuan Lihong 　　 　　Abstract: Affected by language competition,mutual replenishment and alliance, there are 3 language relation types of bilingualism, language shift and linguistic borrowing in Zhuang and Hakka ethnic groups reaction. With the development of society and the ethnic groups relation, competition of the two languages will diminish, mutual replenishment will change and alliance will last. They will reach an end of harmony symbiosis. 　　Key words: Ethnic groups reaction;Zhuang;Hakka;Language relation 　　 　　语言是一个民族(族群)的外化标志,是“族群边界标识中最常见的个人认同的象征符号”,?①是区分“我群”和“他群”的重要标志。在族群互动过程中,由于接触方式和程度不同、影响因素不同,会产生不同的语言关系。语言关系可以从一个侧面反映族群之间的关系。研究族群互动中的语言关系,有助于更深地认识族群之间的关系,有利于族群间的协调发展。 　　壮族和客家的交往由来已久,壮族与客家在族群互动中形成多样的语言关系。本文通过考察广西壮族与客家互动的情况,探讨在这两个族群互动过程中所形成的语言关系类型、成因,以及语言关系的走向,通过壮族与客家的语言关系来探究两个族群在接触过程中的民族关系,同时也可以为在构建和谐社会进程中不同族群如何处理好语言关系提供良好的借鉴。本文中的地名如没有明确指出,均为广西壮族自治区所属县市。 　　 　　一、壮族与客家语言关系的类型 　　 　　壮族与客家的语言关系是随着两个族群的交往逐渐形成的。壮族是岭南的土著民族,主要居住在广西壮族自治区境内。目前广西的客家人约为490万,是全国第四大客家聚居地。广西的客家人是从外地迁来的,客家人入桂最早可以追溯到唐代的庞氏家族迁入广西博白,?②到了宋元时期,进入广西的客家人逐渐增多。客家人大量进入广西是在明清时期,特别是清代,由于广东“土客械斗”,大量客家人涌入广西,基本改变了桂东、桂东南地区人口的分布格局,客家人在广西的居住位置也基本上是这个时期确定下来的。 　　明清以前,虽然有客家人迁入广西,但由于人口数量有限,其语言被当地语言(方言)同化。据《信都县志》记载,贺州信都“端南市外有惠、潮、嘉客家人,其在家与家人谈语,常操客家声,土人多不相通,以其出市,亦操本地音,日久几不知为客家人”。?③贺县客家人“最早是在宋末元初客家人第三次迁移中自广东入贺县,但这支客家人较少,现已被本地人同化。”?④明清以前壮族与客家的语言关系主要为客家人转用当地语言,语言类型较为单一。 　　壮族与客家的语言关系格局是客家人大量进入广西后形成的。客家人进入广西之后,主要与壮族杂居,在地理上呈大分散、小聚居的状态。在两个族群接触的过程中,由于不同因素的影响,形成了多样的语言关系类型。壮族与客家的语言关系类型主要有: 　　(一)双语制。双语制是指两个族群同时使用本族语言及对方族群语言,两种语言有各自的使用范围。壮族与客家的语言关系大多为此种类型。武宣县东乡镇下禄库村的壮族和客家人都保持各自的语言,两个族群大多为双语人,但两个族群交流时,一般使用客家话作为交际语言;武宣县三里镇朋村的壮族和客家人在各自的族群内部交际时,都使用自己的语言,但在社区内的交流主要使用壮语。 　　(二)语言转用。语