从三毛作品中看中外文化差异及跨文化交际.docVIP

毕 业 论 文（设计） Title : San Maos Appraisal of Cross-Cultural Communication and Cultural Differences 论文（设计）题目: 从三毛作品中看中外文化差异及跨文化交际 二级学院： 国际教育学院 专 业： 汉语言文学 班 级： 汉语言文学1001班 姓 名： 汤兴 学 号： 0704100114 指导教师： 王慧开 二○一二年 八月 二十九 日 从三毛作品中看中外文化差异及跨文化交际 摘 要 十五年的漂泊流浪，五十九个国家的邂逅缠绵，作为大千世界里一个独特的生命传奇,三毛以一个以本身生活为基础的非小说文字工作者的身份记录了各国的异域风情，在中外文化差异的冲击的火花中，为读者展现了一个个传奇神秘的世界。从撒哈拉, 三毛开始了她异域作品的大丰收, 也开创了一代三毛文学。这些作品游离于自传性散文与小说之间, 描写了一个东方女子在世界各地的所见所闻及在异域的生活, 并将传奇的浪漫和别样的生活结合在了一起。三毛笔下描述的异国婚姻爱情，亲情，生活习俗，种族关系等等不同的文化，在中国传统文化的相比之下，更增加了其传奇色彩，也凸显了跨文化交际的重要性。 关键词 三毛 中外文化差异 传奇 跨文化交际 San Maos Appraisal of Cross-Cultural Communication and Cultural Differences ABSTRACT Over the span of fifteen years, in fifty-nine countries we get a glimpse into the unique legend of San Mao, whose non-fiction written works, rich with impactful imagery have helped highlight the cultural differences between Chinese and foreign cultures. From the Sahara, San Mao began her work on her foreign insights, beginning the first generation of “San Mao” literature. These works in the mixed style of fiction and autobiographical prose, describe an oriental woman’s sights, sounds and experiences in different regions all over the world, highlighting specifically the ritual of romance and the different traditions of lives coming together as one. San Maos description of exotic marriage rituals, family, social customs, race relations and other different cultures, as compared with Chinese traditional culture, heightening our understanding and highlighting the importance of cross-cultural communication KEY WORDS: San Mao Cultural differences Legend Cross-cultural communication 目 录 引言……………………………………………………………………………………5 摘 要 2 San Maos Appraisal of Cross-Cultural Communication and Cultural Differences 3 ABSTRACT 3 1 婚姻爱情 5 1.1 从婚礼场景看女性地位之差异 5 1.2 爱情观之差异 6 2 亲情 6 3 生活 7 3.1 洗澡方式 7 3.2审美观念 8 3.3 种族关系 8 4 跨文化交际 8 结　论 10 参考文献 11