伴随语境和红楼言语研究.pdfVIP

第 1l卷 第 4期 淮海工学院学报(人文社会科学版) Vo1．1l No．4 2013年 2月 JournalofHuaihaiInstituteofTechnology(Humanities SocialSciencesEdition) Feb．2013 D()I：10．3969／j．issn．2095—333X．2013．04．020 伴 随语 境 和 红楼 言语 研 究 王荔俪 ，吉 牧 (连云港师范高等专科学校 国际教育学院，江苏 连云港 222000) 摘 要 ：阐释 了伴 随语境 的概 念 ，依 据 《红楼 梦》前八 十 回的言语例 证 ，从 情 绪 、关 系、体 态 因素 等方 面进行 了分析 论证 ，探讨 其对 红楼 言语产 生 的影响 ，及 其与 言语 之 间不 同寻 常 的关 系，揭 示 了伴 随 语 境等 因素 对言语 交际的重要 意 义 。 关 键词 ：《红楼 梦 》；伴 随语境 ；情绪 ；红楼 言语 中图分 类号 ：1207．4ll 文献标识 码 ：A 文章 编号 ：2095—333x(2O13)04—0060—03 到最后 要 拿她 出气 的探 春 “也 没 了主意 ”，看 完这 段 一 、 情绪语境 话 孔 们不得 不说 俏 丫头 平 儿 有一 颗 七 窍玲 珑 心 ，她 人 们 的交 际言语 中不 可避免 地伴 随着一 定 的情 对于语 境 的驾驭 真 的是炉 火纯青 。 感 态度 ，人 们在交 际 中的情 绪虽 多种多 样 ，但 无外 乎 (二 )消极 情 绪和话 语策略 两 种类 型 ：积 极 情 绪 和 消 极 情 绪 _1 。积 极 情 绪 是 消极情绪往 往成 为交际双方 的心理 障碍 ，使 双方 指 交 际双方 在交 际 中持合作 、礼貌 的态 度 ，都能遵 守 不遵从交 际原则 ，言语 交 际难 以顺 利 进行 ，甚 至产 生 交 际中 的一些原 则 ；而 消 极情 绪 指 交 际 中双方 持 不 不 良的交 际效 果 口 “。第 22回，到 晚上散 戏 时 ，凤 姐 合 作 、不礼貌 的态度 ，也不遵守 交际 的相关 原则 。 发现演 戏的小旦像林黛 玉 ，笑道 ：“这个孩 子扮上 活象 (一 )积极 情 绪和话 语 策 略 一 个人 ，你们 再 看不 出来 。”宝钗 心 里也 知道 ，便 只一 积极 情 绪 可 以使 交 际双方 自觉遵 从 交 际原 则 ， 笑 ，不肯 说 。宝玉也 猜着 了，亦不 敢 说 。史 湘 云 接着 使 交 际活 动顺 利进行 。例如 ：第 55回 ，王 熙风生 病 ， 笑道 ：“倒 象林妹妹 的模样 儿 。”宝玉听 了 ，忙把 湘云 瞅 探 春初 当家 ，赵姨娘 因兄 弟 丧 事 费用 多 少 与探 春起 了一 眼 ，使个眼色 。到了晚上湘云 因宝 玉对她 使 眼色 了争执 ，探春 正盛怒 在胸 时 ，平 儿 来 了 ，探 春正 好要 恼火 赌气 要 走 ，还 道 ：“明儿一 早 就 走 。在 这 里作 什 拿 她 的主子凤 姐 出气 ，我们 且 看俏 平儿 是 如何 敏锐 么?— — 看人 家 的鼻 子 眼睛 ，什么 意 思 !”宝 玉 知道 地 洞察 当时 当地 的语 境 ，又是 如何 凭着 一 张 巧 嘴无 是说 自己 ，忙赶 近前 拉他说道 ：“好 妹妹 ，你错 怪 了我 。 形 中化解 自身 面临 的危 机 。其 实 ，平 素平 儿 常 与李 林 妹妹是-1-多心 的人 。别 人分 明知 道 ，不 肯说 出来 ， 纨 、探 鲁开玩 笑 ，但 这 次 情 形 完 全不 同 ，探 春 正 在气 也 皆因怕他恼 。谁知你不