由著名翻译家堕落为文化汉奸的钱稻孙.pdfVIP

由著名翻译家 堕落为文化汉奸 的钱稻孙 张 酷 钱稻孙其人并不为当今学界 (1887—1966)，浙江吴兴人 ，出身 卷，后赴北京任大总统顾问。钱恂 熟习，更有甚者 ，学人有的不知 官宦世家 ，也是书香门第 ，家学渊 又是我国著名近代 目录学家，著有 在历史上 曾有过钱稻孙这样一 源，祖父钱振常是清代同治举人 ， 《二二五五疏》2卷 ，《中俄界约觏 人物 。何天伊曾撰文指出：《中国 曾担任礼部主事 ，做过绍兴龙山书 注》7卷等。母亲是单士厘(字受兹， 籍大辞典》的编撰者不知钱稻孙 院山长(院长)，晚年湛深经学，精 浙江萧山人)，是我国最早迈出闺 人，在介绍 日本人鲇川静所著的 于考据 。钱稻孙小时候随祖父学习 门、走向世界的知识妇女之一 (比 p医治疗经验》节译本时，将钱稻 传统经学，后因其父在清末曾任湖 秋瑾、何香凝出国都还早)，著有 节译误为 “钱稻孙节”译 。 北留 日学生监督，1900年随着钱氏 癸《卯旅行记》、《归潜记》、《清闺秀 家族留 日求学大军(钱氏家族先后 艺文略》等。其中 《癸卯旅行记》是 {身名门，青年时已学贯中西 有钱稻孙母亲、爱人、弟弟 、叔叔、 第一部中国妇女出国游记，她关注 姐夫等赴 日本留学)进入 日本庆应 中国当时的教育，提倡文明开化， 说起钱稻孙 ，因他本人历史不 义熟小学学习，毕业后升人成城学 启蒙妇女解放 ，反对殖民侵略，详 彩 ，尽管是一个大翻译家，但在 校，后又入 日本东京高等师范学校 细介绍了西方文化与文明，是把俄 放 以后一点也不著名 。钱稻孙 附属中学学习，完整地接受了日本 国作家托尔斯泰介绍到中国来的 的基础教育，之后便赴欧洲留学， 第一位女作家 ；也是最早把欧洲神 毕业于意大利罗马大学。 话介绍到中国来的第一人。她还是 其父是清末 比较开 明的外交 我国第一个使用公历的人。 《癸卯 家钱恂 (1853—1927)，于旧学新知 旅行记》和 《归潜记》两本书被钟叔 都有所了解 ，曾任中国驻 日、英、 河先生列入 “走 向世界丛书”，钟先 法、德、俄、荷、意等国使馆参赞及 生评价说 “无论从中国人接受近代 公使。武昌起义后，钱恂领导了湖 思想的深度来看 ，或者从介绍世界 州光复活动，任湖州军政分局 民政 艺术和学术的广度来看，这两部书 长。1912年2月到 l1月曾任浙江 在同时代的同类作品中，超出侪辈 图书馆馆长 (当时称 “总理”)，在任 甚远，足以卓然 自立 ，这确定是中 时编成 《文澜阁缺书 目录》、《壬子 国妇女的光荣和骄傲 ”。丛书发行 文澜阁所存书 目》5卷。离职后，发 后在学界引起了关注，并对单士厘 起筹措专款，补抄文澜 阁 《四库全 出洋考察的历史意义给予了高度 1948年春 。钱三强回国前夕在巴黎与 里奥 ·居里夫妇合影 书》缺书 13种 ，缺卷 20种，共 268 评价。 —