现代汉语中“着呢”的语法化路径探析.pdfVIP

2010年第3期 贵阳学院学报 (社会科学版) (季刊) No．3．2010 JOURNALOFGUIYANG UNIVERSITY (总第 19期) SocialScience(Quarterly) (GeneralNo．19) 现代汉语中 “着呢的语法化路径探析 李线宜 (复旦大学中文系，上海 200433) 摘 要：对现代汉语中的 “着呢”这一语法构式的语法化发展过程进行分析，认为 “着呢”采取的是一条凝 固的语法化发展路径。 关键词：着呢；语法化；路径 中图分类号：H146 文献标识码 ：A 文章编号：1673—6133 (2010)03—0048一o5 GrammaticalizationApproachtoM odernChinese “ZheNe” LIXian—yi (ChineseDepartment，FudanUniversity，Shanghai200433，China) Abstract：ThepresentarticleanMy~sthegrammaticaldevelopmentprocessofthe “ZheNe”grammaticalconstructionin modem Chinese，realizingthat ‘Z‘heNe”adoptsasolidifiedapproachofrgammaticalization． Keywords：ZheNe；rgammaticalization；approach 引言 对现代汉语中存在的 “V一着 一(0)一呢”和 “Adj一着呢”，学者们的普遍看法是两者存在着本质差 异，大多认为前者句中的 “着”为体助词，而句末出现的 “呢”是个表夸张的句尾语气词，“着”和 “呢”的关 系较为松散，中间可以有动词的宾语，“呢”有时也可以不用，但 “着”和 “呢”常常呼应使用。而形容词后 的 “着呢”则被看作一个助词，表示某种性质或状态，略有夸张意味。研究者(如宋玉柱，1989)常对二者加 以分辨，对于 “着呢”的来源也较少探究。在现代汉语中，“着”和 “呢”的频繁共现不能不令人怀疑其中的 内在动因，有学者将 “呢”也归人 “动态助词”的行列。如房玉清 (1992：446—468)在讨论动态范畴的时候 提到了汉语的动态范畴很丰富，并且提到了动态助词的组合。 从动词和形容词后的 “着呢”所具有的共性，以及 “着”和 “呢”的频繁共现，我们可以大胆地推测，“V 一 着一(宾语)一呢”和 “Adj一着呢”可能具有某种内在的联系，从历史的角度来看，“着呢”有可能存在以 下形成过程： V一着 一0一呢……_+V一着 一呢……一V一着呢或Adj一着呢……一Adj一着呢 如果这一语法化过程成立，这便是一个 由结构式向词缀虚化的过程，而这一结论的成立需要大量的语 料支持。学者们在对历史语料的考察中，发现了一条类似的语言发展轨迹。这条轨迹表明，现代汉语中 “着呢”的出现并非偶然，其来源可以追溯到中古，它的产生和发展与汉语史上一些重要语法现象(例如近 代汉语句尾语气词 “在里”、“在”、“里(哩)…呢‘”以及时体助词 “着”的产生和发展)具有密切的关系 (李 讷，石毓智 1997，)。本文将利用梅祖麟(1988)、李讷，石毓智 (1997)、罗骥(2003)、林新年 (2006)等学者 对 “着呢”语法化过程分析中挖掘的历史语料．剩用认知语言学的观点，对 “着呢”的语法化路径分析，并在 收稿 13期 ：2010—06一l7 作者简介：李线宜(1975一)，女，复旦大学中文系语言学与应用语言学专业博士生。 ．- -— — 48--—·— 此基础上，提出自己的观点。 本文关于 “着呢构式语法化发展的观点 “着呢”作为一个语法构式，它经历了自身的语法化发展过程。而这一进程是如何发展和进行的，可 能存在两种不同的路线，其一是 “着