网真的概念,技术及其意义.pdfVIP

网真的概念，技术及其意义 思科公司亚太区NGN／＼／oIP首席技术顾问殷康 领域的研讨已经有一段时间了，但真正地将网真从概念转化为以理念为依托 的系统性创新技术并将其技术运用到具体的通信领域并开发形成一项具有巨 大市场潜力的商业解决方案则是最近刚刚发生在通信网络领域的大事。国内 通信网络领域有关网真还鲜有系统的介绍，究竟什么是网真，网真的理念和技 术又是如何形成和发展的，网真技术对社会、经济会有什么样的影响，特别是，。 网真技术的出现会对电信运营商和电信通信产业带来怎样的意义? 网真。一个新概念的诞生 通过充分而认真的分析和研究，我们选择了“网” 来表达Tele的含义，即依赖于网络超越时空和遥远；而 选择了“真”来反映P诧sence的含义，即呈现完美真实 网真(TelePresence)是可以与电话(Telephone)、电 的体验。“网真”作为网络传递真实体验的术语名称由 视(Television)相提并论的一大类别的系统技术创新。 TelePresence术语作为一个特定的技术和应用理 念，已经有一段时间了。在美国顶尖大学麻省理工学 前辈选择用“电”有所不同，但其核心含义和精神却是 院(MIT)和斯坦福大学的网络和多媒体实验室里，有一致的。因为100年前能够跨越遥远时空距离所依赖 关网真技术和应用远景的研讨就一直没有停止过。在 的核心创新技术和象征时代意义的关键字是“电”，而 国内通信网络领域，网真还鲜有系统的介绍，对其理 21世纪的今天，超越时空距离的核心创新技术和象征 念、技术和应用还很少有全面的了解。 时代意义的关键词就责无旁贷落在了“网”这个字上。 在国际上，当TelePresence从概念逐步变成业界另外，电信业将文字信息的真实传送技术和应用称之 共识的一大新类别的概念和技术的时刻，基于 为“传真”。所以，“网真”独特、新颖、响亮和时尚，是易 于产生好奇和关联的创新术语。而且，“网真”易于口 TelePresenee理念、技术和应用的充分认识和其未来可 能对人类文明的深远影响，我们认为，正如同在引进 语化，在顺口方面没有问题。于是，经过多领域的专 业人士反复评审和征寻业界专家意见，网真作为 Telephone，Television相应的中文概念时一样，有充足 TelePresence正式中文术语名称被正式确定。 的理由和必要对TelePresence进行中文术语化翻译， 使其既能准确体现其原创性理念和技术本质，又能考 虑到中文技术术语对观念性、严谨性和一致性的规范 网真的理念 化要求。因为，如果没有对TelePresence的深入研究， 网真的最初理念起源于这样一些梦想：人们或多 人们很难能够由表及里地认识和理解TelePresence的 真实含义。表面上的理解容易导致混乱不一的解释， 或少曾梦想过自己能有分身之术，可以同时出现在世 界不同的两个地方?从技术上讲，网真的理念就是通 所以没有中文名的TelePresence将极大影响其理念的 推广以及其技术和应用的效益。 过网络传送真实感受，通过网络再现真实环境和通过 万方数据 世界电信2007年第2期 网络实现真实体验。