中日近代文学的异同点--以启蒙文学为中心.pdfVIP

湖北函授大学学报（２０１４）第２７ 卷第１６期　总第１３６期 中日近代文学的异同点 ———以启蒙文学为中心 周婷婷 （大连理工大学城市学院外国语学院，辽宁大连　１１６６００） 　　［摘　要］中国文学和日本文学之间存在着很多异同点。中国自改革开放以来，文学作品中出现了很多强调个人 自由以及人格独立的题材。从这些作品中可以看出：中国作家在强调“个人主义”的同时往往离不开对“社会”以及“社 会变革”的描述和剖析。这也体现了中国文学的主流思想：“以文载道”。与此相对，日本文学作品大多描绘个人日常 生活中的心境变迁、个人成长。日本作家普遍不会将社会主题思想表现在文面上。虽然中国文学和日本文学之间存在 着很多根本上的差异，但从历史的角度，中国近代文学和日本一样，都是在欧美列强的外压下经过艰难地摸索，最终创 造出能够顺应本国文化的文学形式。 ［关键词］启蒙文学；中日近代文学；比较研究 ［中图分类号］Ｉ２０６ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１６７１－５９１８（２０１４）１６－０１７２－０２ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７１－５９１８．２０１４．１６－０８７ ［本刊网址］ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｈｂｘｂ．ｎｅｔ 　　一、中日近代文学的相似性和相关性 “个人主义”。中国近代文学的主流是“政治”“时代”“反封建 北京师范大学文学院教授王向远针对日本近代文学对中 主义”“社会主义”“集体主义”。 国产生的影响做了以下两方面的归纳：第一是媒介作用。王教 从古至今，日本文学中的“超政治”“个人主义”都同时对 授认为日本文坛是将中国文化和西方文学联系起来的重要走 应着中国文学中的“政治”“社会主义”“集体主义”这是中日比 廊、渠道和媒介。第二是启发作用。认为日本近代文学对中国 较文学中很显著的一个特征。在中国，文学不能脱离政治。尤 文学有诱导和启发的作用。在欧美列强的侵略主义统治时期， 其在近代文坛，文学多为政治的发言人。但在日本的文学世界 日本果断地在“尊王攘夷”的选择中放弃“攘夷”，在“尊王”的 里，“淡淡的哀愁和风情”才是文艺的重点。中国文学活动的支 同时，同等程度的尊重西方的基督教，将自身的精神世界迅速 撑者多为官僚中的有识之士，而在日本却多是政治的局外人， 推进到近代化。另一方面，中国因为唾弃外来民族支配，加上 例如宫廷女性、隐士或一般市民。 当时封建制度等精神枷锁，近代化进程略迟于日本。与日本近 例如《雪国》写于１９３５ 年至１９４７ 年，期间正是日本对中国 代化共同发展起来的日本文坛经历了启蒙主义（政治小说）→ 展开全面的侵略战争，日本全国备战，并最后以战败告终。即 写实主义 ·砚友社 浪漫主义 ·自然主义（主要文学思潮） 非 使在那样的时代背景下，《雪国》这部作品中也看不到丝毫战 → → 自然主义（富余派 ·白桦派 ·唯美派） 无产阶级文学 ·新感觉 争、政治的影子。而在中国，优秀的文学家大多也同时承担着 → 派 全民战争文学的变迁。与此同时中国也完成了启蒙主义 优秀政治家的角色，政治文学不分家。这种观念在中国是根深 → （政治小说） 贺意蝴蝶派 ·写实主义 浪漫主义 左翼现实主 蒂固的。 → → → 义（主要文学思潮） 非左翼文学（初一派 ·现代评论派） 无产 日本文学强调“个人”，而中国文学强调“社会”“集体”。 → → 阶级文学 ·新感觉派 抗战文学的文艺流派变迁。可以看出， 日本文学的主流思想起源于平安时代的女流文学，而中国从古 → 虽然中日近代化进程不同，但文艺流派中的主流