中国出版业与莫托文组织的往事.pdfVIP

链接： Group 中国出版业 作者按：曾多次参加莫托文集团协会(Motovun 与莫托文组织的往事 (中国)国际信息服务有限公司总经理】，不久前收到前英托 文执行主席托马舍维奇的来信，信中谈到近年来莫托文新老 口魏龙泉 交替领导机构发生的一些变化，欢迎中国出版界继续参加莫 托文合作出版的夏季年会。目前出版界正在更多的关注怎样 1977年，南斯拉夫亚得利亚海游船上成立了莫托文集团协 将中国出版物走向世界，因而了解英托文并与他们进行合 会，由托马舍维奇(南斯拉夫评论社负贵人，英托文组织的执 作，或许也是可以选择的途径之一，这里发表托马先生的来 行主席)、布赫、青木日出夫(日本出版经纪人)等一批国际出 信摘要，以供大家参考。 版商发起，在瑞士的洛桑注册登记。这是以中小出版社为基础 的国际性合作出版组织，它既吸收正式会员又接纳赞助会员， 现有会员已达60多个，成员包括塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、 莫托文组织年会的历史变迁与发展 丹麦、荷兰、德国、美国、英国、法国、日本等20多个国家的 “……整个9月份我们都不在家，致使延误了回复你的电 出版商。协会成立的目的是促进国际间的合作出版，共享各国 子邮件，我和梅杰(夫人)再次看到你们的来信，知道你们仍 出版资源；协会的理念是以友谊和诚信为基础，开展个人间的 未忘了我们，高兴得难以言状。自我们失去联系以来，发生了 互利合作。这种合作可以是双边的，互相出让版权，也可以是 许多事情，部分因为我们的电子邮箱变动，更多的则是我们在 多边的，即一家出版社策划的出版项目如果得到几家出版社的 一线与成员保持日常联系的尤乐根先生(奠托文组织总干事) 认可，便可各自翻译成本国文字，大家共同投资在一家印刷厂 不幸逝世，自那以后，在洛桑保留莫托文办公室已无必要，执 印刷出版多种文版。莫托文成员出版社的合作项目偏重图文并 委会决定将美托文的办公总部移至布奇塞尔，，以靠近欧盟。 茂的图书。因而莫托文协会决定每年举行一次夏季集会，全体 2006年在德国德累斯顿非常成功地召开了夏季年会， 成员出席，大家带着样书和出版项目计划，进行展示和交流， 来自20个国家的85名成员和友人与会，很遗憾未能有中国 讨论合作的可能。同时，会议期间还举办出版讲座，安排参观 朋友出席。许力以先生无疑不会忘记，今年的会议正好是我 游览，以增进相互的了解，建立个人的友谊和合作关系。协会 们首次船上之旅的集会30周年纪念，除了几个有关现代出 成立初期，总部设在南斯拉夫伊特里丘半岛的莫托文古城堡， 版业的精彩讲座和很好的个人单独工作会议之外，还做出了 主要在莫托文和亚得里亚海边许多旅游胜地集会。1993年南联 一些非常重要的组织机构上的决定：在担任整整50年的执 盟解体，莫托文组织的房产发生纠纷，协会便改到其他欧洲各 行总裁和主席之后，我已经退了下来，但保留执委会委页的 国名胜地集会，包括莫斯科、布拉格、华沙及西班牙的加贡察 职务，马腾先生(比利时)当选为我原来的职务，而非常重 城堡等。除了每年一次的夏季集会，还有法兰克福和伦敦书展 要的执行主席职务则由一位来自德国幕尼黑的年轻聪慧并有 能力的出版家——伊丽莎白·桑德曼来担任(我们称为“新 的小型聚会。 中国出版界与莫托文的交往已有很长的历史，1980年莫鲜血液”，无疑将会使奠托文集团的良好声誉得以延续，并 托文集团协会代表团首次访华，接着许力以同志率领中国出版 进一步使之提升)。