《再别康桥》跨文化解读.pdfVIP

大语文论坛文·本解读,ll 角 ．即便是战士也难于战斗．只得一 同灭亡”。面对生活 种必然 的话 ．那么 ．社会 的压迫和金钱 的困扰则加剧了 的困境他认为 “新 的希望就只在我们 的分离 ”，同时冷 这种差异和隔膜 ．并导致他们思想情感的分歧乃至冲 酷地认为子君 “应该决然舍去”．尽管他已经考虑到，子 突 ，最终使他们的分离成为事实。在知道彼此已不相爱 君可能会因此而死去。在涓生看来 ，这时的子君已然是 亦难再相爱的情况下 ．涓生希望能冷酷而 自私地撇下 自己的包袱 ．他不愿再对子君负责。只想尽快地抛弃 子君在生活的道路上奋身孤往：而失去了作为人生和 她 ．于是怀念起 自己在会馆时的独身生活 ．并勾起 了一 目的归宿的爱和家庭的子君．则不得不向旧势力屈服． 连串的抱怨 ．抱怨 自己无力置一间书斋 ．抱怨子君及阿 回到旧家庭中．并且随着作为其生命支柱的爱的失去， 随、油鸡使 自己不能安心做事 ．抱怨每 日“川流不息”的 她的生命亦随之很快地结束了。他们轰轰烈烈充满生 吃饭打断 自己的构思．其实．这不过是他为 自己欲抛弃 机的开始．最终却为凄凄切切的悲剧结局．他们的悲剧 子君而寻找的借口。充分暴露了他的卑怯与 自私。面对 是历史的悲剧．社会的悲剧。因为特定的社会历史环境 生活的压迫 ．曾持一种浪漫爱情观的涓生在理想破灭 作为外因诱发了他们悲剧的爱情 ．而他们不同的爱情 后终于明白了人生 的第一要义便是生活 ．明白了 “人必 观 以及 由此而决定的情感、心态及行为方式，则作为内 须活着．爱才有所附丽”的浅显而现实的道理。而曾持 因决定性地造成了他们的爱情悲剧 ．因此．他们的悲剧 一 种具在的、渗透着传统妇女心态的爱情观的子君，面 更是他们 自身的悲剧。 对生活的变故及 由之而来的其爱情理想物质基础的失 从以上分析 《伤逝》的爱情悲剧的原因中，我们可 去 ．则胆怯而不知所措 ．甚至于求助于温习往事和索求 以清晰地看到：个性的解放与 自我人格的独立是爱情 温存的 自欺 。随着生活压迫的加深 ．她终于 “失掉 了往 平衡不可缺少的支柱 ．而它们 的获得需要整个社会从 常麻木似 的镇静……时时露出优疑的神色来”．这种忧 经济、政治到思想文化等多方面的同步发展，否则。爱 疑 ．正流露了在理想破灭后子君面对生活的恐惧和茫 情与婚姻的美满只能落空 ：同时．爱情双方只有不断地 然。如果说，爱情观的不同使他们的思想情感存在差异 提升个人的人格魅力．才能维持爱情的热情与新鲜。 和隔膜．从而使他们之间难 以长久地相爱．分离成为一 ★作者单位 ：湖北安陆市紫金路学校 。 再《别康桥》跨文化解读 画 杨继武 【摘 要】本文分析了 《再别康桥》中的典型意象，从文化对比角度对这首诗歌进行 了解读。 【关键词】《再别康桥》 西方文学 意象 文化解读 曾经在英 国留学的徐志摩深受西方文学影响．他 伦在剑桥学习时经常在此游泳而得名。诗中讲这拜伦 在散文 《吸烟与文化》中说 ：“我在康桥 的日子可真是幸 潭 ，它 “不是清泉”，而是 “天上虹”。那彩虹象征什么呢? 福，深怕这辈子再也得不到那样甜蜜的机会了 我不敢 既已揉碎，却又要在梦里回味。在圣经旧约 “创世纪”一 说康桥给了我多少学问，或是教会了我什么。我不敢说 章里记载有上帝的誓言，“我把虹放在云彩中．这就是 受了康桥的洗礼，一个人就会变气息 ，脱凡胎。我敢说 我与地立约的记号了。我使云彩盖地的时侯。必有虹现 的只是——就我个人说，我 的眼，是康桥教我睁的，我 在云彩中，我便纪念我