马来西亚华语调值的演变兼与普通话比较.pdfVIP

语言理论研究 马来西亚华语调值的演变兼与普通话比较 口陈锦源 从广义来说，华语包括了东南哑华语与北美华语两大 海南话是指以文昌片为主的海南闽南方言(或琼文区闽 片。本文土要讨论代表东南亚华语的弓来西哑华语，因为马 语)i这些方言作为华人的地道母语，在语音系统上一直深 来西哑是华人最集中的国家之一。…在马来两亚，华语顾名 深影响着以北方话为标准的华语。随着全球一体化中国与海 思义是华人的语言，被视为华人的通语，其地位止如普通话 外华人的密切交往，华语正全面接受普通话规范的影响，使 在中国的地位。除了华语，华人还广泛地使用原白广东、福 华语的地位处于“中国化”或“本士化”的博弈。这种影响 建的各种方言：福建话、广东话、客家话、潮州话、福州 的趋终发展有三种可能； 。 话、海南话。【21我们对马来西哑华语范畴的界定与中国方言 1．华语与普通话完全趋同，普通话最终取代了华语成为 学界所指略有不同：福建话指的是以泉漳片为主的闽南方 华人的通语。 言，广东话是指以广腑片为主的粤方言，客家话是粤台片为 2．华语自觉地建立自己的标准规范，成为与普通话平行 主的客家方言，潮州话指的是以潮汕片为主的粤东闽南方言 的华人通语。 (又称潮=；IjI方言)，福州话是指以侯官片为主的闽东方占， 3．处于第1与第2之间，无论是趋同的过程中或在建立自 默”，用轻松、随意、常常带有玩笑、谐谑的幽默笔调来节 米在大腿上一正一反擦了两遍于，接过来，十个指头象长上 写深广沉重的悲剧性内涵。 了羽毛，不停地扑楞。”用羽毛的扑校喻手的抖动，把玉米 三、比喻的个性化 接到信时的激动刻画得惟妙惟肖。王连方倒台以后。写施桂 比喻不仅是一种重要的修辞手法，而且也是一种重要的 芳： “脸上的皱纹一条一条地都挂了下来，呈现出水往低处 艺术表现手法。一个小说家一般不会放弃对比喻的经营，在 流的格局。”把皱纹的走向喻成水往低处流，暗示了王家的 《玉米》中，作者富有个性的比喻比比皆是。 落败。郭家兴与玉米初次见面时：“什么也不说，什么也不 (1)王连方自己都听出来了，他的话如同感叹号一做，脸上布置得像个会场。”把郭家兴此时的表情比喻成 般，紧张了，严肃了，冬天的野风平添了一股浩然之气，严 “会场”，与他的身份极为吻合，又让人感受到他的冷酷和 厉之气。 道貌岸然。 (2)要是有一个飞行员做女婿，他王连方也等于上过一 毕飞字小说中的比喻设置，大胆而又独特，显示了作家 回天了，他王连方随便撒一泡尿其实就是一天的雨了。 非凡的语言表达能力。这些个性化比喻的运用，在表现人物 (3)女孩子的心里一旦有了心上人，眼睛就成了卷尺， 形象，暗示人物命运方面起着无可替代的作用。 目光一拉出去就能量，量完了呼拉一下又能自动收进来。 不同的作家具有不同的语言欲单和语言感觉，并由此形 例(1)将说的话比喻成感叹号，打通了听觉和视觉，生成了各自独特的语言风格。毕毪字凭借其对生活细致的观 动形象，切实可感。不仅表现出王连方“吃不准不要紧，关 察、独特的体验，让我们感受到很强的视觉冲击力。而幽默 键是做领导的要敢说”的丑陋，还凸显了“革命化”的春节 的笔调，个性化的比喻等表现手法更让我们感受到了他独特 的荒唐，可谤是语出惊人，一箭双雕。 的语言魅力。 例(2)雨对于大地万物有非同寻常的意义，在某种程度 上雨能决定他们的生死存亡。将一泡尿比喻成一天的雨，形 象地表现了王连方有了一个飞行员做女婿更能呼风唤雨的狂 参考文献： 傲和得意，更让人感受到他一贯依仗权势作威作福的Ⅱ恶嘴 [1]中国作协评奖办公室主编，毕匕宇等著．第三届鲁迅文学 脸。 奖获奖作品丛书·中