第三十六章.doc

第三十六章 Capítulo 36 Chapter 36 炸藥；煙火品；火柴；引火合金；可燃製品 Pólvoras e explosivos; artigos de pirotecnia; fósforos; ligas pirofóricas; matérias inflamáveis Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations 章註 １． 本章除下列２ａ）或ｂ）所述者外，不包括符合化學上定義之個別化合物。 ２． 第３６．０６節所稱〔可燃性物質之製品〕僅指下列產品： ａ）已成型（例如片、棒或類似形狀）供作燃料用之聚乙醛、六亞甲基四胺及類似物質；以醇類為基料之燃料以及固體或半固體狀之類似調製燃料； ｂ）液體或液化氣體燃料儲存於容量不超過３００立方公分之容器中，供灌注或再灌注香煙用或類似之打火機者； ｃ）樹脂火炬、引火物及類似品。 Notas 1. O presente Capítulo n?o compreende os produtos de constitui??o química definida apresentados isoladamente, excepto, porém, os indicados nas Notas 2 a) ou 2 b) abaixo. 2. Na acep??o da posi??o 36.06, consideram-se artigos de matérias inflamáveis, exclusivamente: a) o metaldeído, a hexametilenotetramina e os produtos semelhantes, apresentados em tabletes, pastilhas, bastonetes ou formas semelhantes, que se destinem a ser utilizados como combustíveis, bem como os combustíveis à base de álcool e os combustíveis preparados semelhantes, apresentados no estado sólido ou pastoso; b) os combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com capacidade n?o superior a 300 cm3. c) os archotes e tochas de resina, as acendalhas e semelhantes. Notes 1. This Chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in Note 2 a) or b) below. 2. The expression articles of combustible materials in heading 36.06 applies only to: a) Metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form; b) Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and c) Resin torches, firelighters and the like. 貨物編號 Có DIGO DA NCEM/SH NCEM/