元代汉语语法的研究综述.pdfVIP

台州学院学报 　2007年 8月 　　　　　　　 　　　　　　　　　 Vo l. 29,No. 4　 　第 29卷 　第 4 期 　　　　　　　　　　　　Journal of Taizhou U n iversity A ug. 　2007　 元代汉语语法研究综述 陈卫兰 (台州学院 中文系 , 浙江 临海 3 17000) 　　摘要 :元代汉语语法研究分为两个时期 :从上个世纪 40 年代到 70 年代末是酝酿期 ,上个世纪 80 年 代至今是元代汉语语法研究的繁荣期 。元代汉语语法研究经历了从泛时至断代 、从不区分语料的研究价 值到区分语料的语言研究价值 、从单纯的汉语视角到汉蒙语言接触的视角 、从研究汉语语法到对蒙古语 语法和汉语语法进行对比研究等变化 。 　　关键词 :元代汉语 ;语法 ;研究 ;综述 　　中图分类号 : H 146　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1672 - 3708 (2007) 04 - 0037 - 04 　　元代汉语语法研究与近代汉语语法研究同时 ( 1958) 。酝酿期在整理元代汉语语料方面有很大 ( ) ( ) 起步于上个世纪 40 年代 。据笔者所知 “元代汉 的成绩 ,有蔡美彪 1955 、罗常培 1959 等 。 ( ) ( ) 语 ”的称呼 ,最早见于罗常培 1959 的 《八思巴字 二 繁荣期又可以分成两个阶段 。第一个阶 与元代汉语 》。元代因汉蒙语言接触 ,汉语在一定 段是 1980年到 1997 年 , 以元曲等文献研究为主 , ( ) 程度上受到了蒙古语的影响 ,元代汉语呈现出独 以 “直译体 ”文献 即直译公牍文 研究为辅 。第 ( ) 特的风格 。太田辰夫 199 1 称之为 “汉儿言语 ”。 二个阶段是 1998 年至今 ,汉语文献 、直译体研究 ( ) ( ) 李崇兴 200 1 、李崇兴 2005 承此 ,并认为 “形成 并驾齐驱 ,其中 ,直译体研究方兴未艾 ,成绩斐然 。 这种特殊汉语的时间是元代 ”,其特点是 “汉蒙混 二 、元代汉语语法研究的语料 ( ) 成语 ”。祖生利 2000 叫做 “洋泾浜 ”汉语 。梁伍 ( ) 甄别和研究成果 镇 2000 称之为 “元代汉语 ”。李氏、祖氏、梁氏等 ( ) 认为元代的 “汉儿言语 ”受到了蒙古语的影响 ,是 　　李崇兴 200 1 把元代的白话文献分为两类 : 特殊的汉语 。“汉儿言语 ”的书面记录是直解类 、 “纯汉语 的 白话 ”、“‘直译体 ’白话 ”。江蓝生