语言资源观和中国语言普查.pdfVIP

郑州大学学报，2008 （1）：5-7 ． 语言资源观及中国语言普查 李 宇 明 从语言规划的角度考察语言，可以有三个角度：语言问题、语言权力、语言资源。语言 问题主要指语言给社会带来的麻烦。语言权力指社团和个人在语言方面所拥有的权利。以往 的语言规划，主要解决语言问题，在解决语言问题时也不免涉及语言权力。但是，语言资源 意识却相对缺乏。对语言资源的保护、开发不够自觉，措施不力，加之现代社会条件的剧烈 变化，造成语言资源的严重流失，并由此引发一系列语言问题。树立语言资源观念，了解中 华语言资源的基本状况，制定切实可行的语言资源保护、开发措施，已经成为当今国家语言 规划的必务之事、当务之急。 一、语言资源 语言是资源，这表现在：每种语言都是一种特殊的语言样品，具有其他语言无法替代的 语言学上的认识价值。比如，汉语的平上去入的声调系统及其变调特点，世间少见。尔龚语 复辅音竟然有 200 多个，闻者称奇；哈萨克语有关马的毛色的词语有 350 多个，形容骏马的 词语有 100 多个，有关马的其他特征的词语 600 多个，非马背上的民族很难有这样的语言奇 观。 语言的历史，可以从共时和历时两个角度研究，但是在现实中，共时状态和历时状态却 是难以析分的。语言的历时状态是无数共时状态的有序延伸，而共时状态中积淀着程度不等 的历时因素。考察语言的共时系统，比较不同的语言及方言，可以构拟语言的发展历史及语 言的接触历史。如对现代汉语各方言的比较，可以再现原始汉语逐步分化为闽方言、粤方言、 客家方言、吴方言、赣方言、湘方言、北方方言的历史脉络。汉语的调类南方多，北方少， 原因是南方方言接触的是多声调语言，北方方言接触的是阿尔泰语系的语言，阿尔泰语系是 无声调语言。现代汉语方言调类的分布，是中华民族语言融合、民族融合的反映。 语言接触为语言的发展注入了活力，语言成分的借用，历时元素的程撷，都是语言发展 不可忽视的因素。例如，现代汉民族共同语的发展，就词汇和语法而言，受到了英语、日语、 俄语等较大的影响，同时近二十多年来，也受到了粤方言、吴方言和北京话的较多影响。再 如，古代汉语的礼貌表达方式十分丰富，但是到 20 世纪 70 年代末，一次次的文化变革使汉 民族共同语几乎不能表达礼貌了。近几十年来，从古代汉语、方言和外语中吸收了大量成分， 普通话重建了自己的礼貌系统。当然，普通话的礼貌系统也还在完善中，比如公共称谓系统、 与陌生人见面的称呼等，都在反复地探索。 同时，语言也是文化的资源。语言及其文字本身就是人类的伟大创造，是文化的重要组 成部分。民族的语言与文字不仅表现着民族智慧，而且常常成为民族的图腾象征。语言及其 文字也是记录文化最为重要的载体。80%的文化是通过口语和文献传流下来的。世界上没有 文字的民族多于有文字的民族，他们的文化主要通过口语流传下来。如我国的鄂伦春族、羌 族、东乡族、保安族等。我国首批公布的 518 项非物质文化遗产保护名录，其中许多都牵涉 到语言文字问题。 此外，当今时代，一些语言职业和语言产业逐渐形成，语言已经进入到经济和高新科技 领域，成为经济发展的重要资源。比如英语教育产业、语言翻译产业、文字录入师职业、计 惧闲聊斋供稿 1 李宇明 语言资源观及中国语言普查 算机字库提供商、语言文字信息处理软件产业等。随着信息时代的发展，语言作为经济资源 的性质会体现得越来越明显，其经济的意义越来越显著。 二、中国语言普查 角度往往决定深度。当具有了语言资源意识、回眸审视中华语言资源之时，我们突然发 现还有许多问题亟待解决。比如，我们对语言状况了解还不够。中国究竟有多少种语言？各 语言又有多少方言？这些语言与方言的分布区域、使用人口、功能活力如何？无论是学界还 是政府，都不能清晰地回答这些问题。我们对语言资源的保护和开发利用也不够。许多语言 职业和语言产业没有得到重视；许多语料库质量不高，没有发挥其应有的作用；对于现实世 界和虚拟空间的语言资源保护，没有明确的法规制度等。还有，语言资源流失严重，许多语 言或方言衰落或濒危。许多儿童已不能熟练掌握方言，母语水平滑坡，一些少数民族青少年 甚至放弃了母语。我国的满语、赫哲语、鄂