药理学双语教学的研究与实践.pdfVIP

第27卷第4期 杭州师范学院学报(医学版) V01．27No．4 J川mmof Medl∞IEdition 2007年8月 HanqzhouTe∽he噶Colbgol ^ug．2007 药理学双语教学的研究与实践 张丽慧1，赵建波1，林晓霞1，胡全1，魏尔清2 (I．杭州师范大学基础医学部药理学教研富，杭州3100撕；2．浙江大学医学院药理学教研室，梳，II31∞58) 摘要：针对药理学学科特点．阐述药理学双语教学的重要意义．探讨药理学双语教学材料建设、师资队伍建设以及 药理学双语教学的模式．提出药理学双语教学中存在的问题和对策。 美建词：药理学；双语教学；教学改革 ’ 中图分类号：c424．1 文献标识码：^ 立章编号：1008—4894(2007)04—0262一03 随着我国加入wTO，中国参与世界科技竞争和 药理学是医学和药学专业的主干课程之一，它 经济全球化的进程不断加快，迫切需要大批既精通 研究药物与机体相互作用及作用规律，为临床防治 专业知识，又精通专业外语的高素质人才。1998年疾病和合理用药提供基本理论和基本知识。近年 在巴黎召开的“面向2l世纪的高等教育”国际研讨 来．我国高等医药院校的药理学教材虽然在不断的 会上，提出了衡量高等教育素质教育培养的7条标 改版和修订，但在教学体系和教学内容等方面还存 准，其中第7条为：“具有与他人协作和进行国际交 在着相对滞后的情况，跟不上世界药理学科飞速发 往的能力”。2001年，教育部面对国际国内形势，在 展步伐。通过开展双语教学，研读世界先进的药理 4号文件中明确提出了在高校推动双语教学的具体 学原版教材及进行药理学双语教学课程建设，可使 要求。大学实行双语教学，就是让学生未来能充分 教师及时学习国外先进的药理学教学模式，了解国 利用经济全球化带来的科学技术知识在全球范围内 际药理学必威体育精装版教学体系和教学内容．推动药理学教 的流动机遇，不断吸取养分，获得创造自我、创造未 学内容、教学方法和教学手段改革；其次，通过双语 来的能力，为参与竞争打下重要的基础”。21。 教学研究，可在很大程度上提高教师的专业英语水 平。为教师今后更好地从事药理学教学和科研工作 l 开展药理学震语教学的意义 奠定良好的基础；再者，开展药理学双语教学，学生 医药学工作者的神圣职责要求他们在工作过程 不仅能学到药理学的专业知识和技能，而且，也将迅 中要不断更新自身的知识体系，及时获取世界医药 速提高学生的专业英语水平，使学生在专业方面尽 学必威体育精装版研究成果。目前，国际性权威医药学术期刊 快了解先进国家的发展，对培养具有全球化视野和 和国际医药学学术交流会议都是以英语作为工具语 国际交流能力的高素质人才具有十分积极的意义。 言。因此．学生在学校学习阶段就接受系统、规范的 双语教学，可以为其打下扎实的专业外语基础，让他 2药理学双语教学的实践与探索 们在将来有能力参与国际学术交流，并在交流中不 双语教学是集专业教育与英语教育于一体的一 断获取新知识，紧跟学科发展前沿。 种新的教学模式，对教与学双方都是一种挑战。目 收稿日期：2∞7一∞一坤 作者简介：张嚼慧(196l一)．女，博士、教授．浙江省温州市^．从事药理学箍学与科研1二作。 万方数据 第4期 张丽慧。等：