基于WordPilot技术建立语料库及在词汇学习中的应用.pdfVIP

基于WordPilot技术建立语料库及 在词汇学习中的应用 口焦彬凯 计算机辅助教学代表着一种新的教育方式．最能 菜单的№w选项．会出现“新建”对话框．此时选择text 适应以学生为中心的开放式教学．而语料库辅助教学 text library选项。然后．选择Edit菜单的Addfile(s)选 正是计算机辅助教学的一种重要体现．它使得计算机 项．系统会再次弹出对话框．在对话框中打开刚刚存放 辅助教学有了丰富的素材。个人语料库的构建必须具 于libraries文件夹下新建的文件夹中的纯文本文件．此 备两个条件：一是索引软件。二是语料的收集。本文介 时对话框会自动关闭． 绍的WordPilot正是能满足这一要求的一种语言教学二、WordPilot应用于语料库教学的理论基础 和学习工具。 大型语料库在语言教学大纲的制定、语言教材的 一、WordPilot简介 编写和语言测试等方面有着极大的指导作用和广阔的 Online公司推出的基于 WordPilot软件是Langsoft 应用前景．但这些语料库因为过于庞大。价格昂贵．往 MicrosoftWindows操作系统的优秀软件产品．其主要目往可及性较低．在实际课堂教学和课后学习中使用较 的在于服务于语言教学和语言学习。根据梁茂成教授 为不便．而WordPilot作为一种开放式系统．在如何把语 对该软件的研究总结．WordPilot具有良好的语言教学料库用于语言教学课堂方面作出了很有益的、卓有成 辅助功能．主要概括如下： 效的尝试和弥补。就其实质而言．用WordPilot来辅助 1．强大的词汇检索功能。在WordPilot主界面上的语言教学就是利用现代语料库技术．特别是通过检索 常用工具中．有一个功能强大的检索功能．这也是现代 的方法来辅助语言教学活动。把检索方法用于语言教 语料库技术的核心部分。使用者只需要在检索框中输 学中至少有两方面的优势：第一．在学生的学习过程中 入需要检索的词或短语．点击Search按钮．语料文本中融人更多的语言真实性．也使学生不再依赖教师的主 所有包含该词或短语的语境便会即刻出现在右边的窗 观感悟和直觉．因而学到的语言知识更为切合实际．反 1：3中．并且列成排序清单，十分便于使用者了解词汇或 映语言使用的真实情况，其优势是不言而喻的；第二， 短语的使用频率、使用方法和常见搭配形式。用户只要 把学习变成研究．使学生在学习过程中培养出一种自 点击右边清单中的任一项．语料文本里对应的语境中 我探索的感觉．激发学生的好奇心．这一点十分符合我 有关该词或短语的使用情况便可一日了然。 们提倡的研究式教育，从外语教学的角度看．笔者认 除此之外．WordPilot还配备了模糊检索功能．以便为．WordPilot最大价值在于其语料的可选性、使用的便 使用者对记忆模糊的词汇或短语．以及相同词汇的不 捷性、软件使用的互动性和软件的词汇测试功能，以及 同屈折形态、派生形态和复合形态同时进行检索。 其能够直观地展示语言单位的使用频率、常见搭配等 WordPilot还配备了检索中模糊度等级的可调节功能。有关信息。有人认为，通过语料库学习语言，学生会感到 模糊检索也可以通过在检索框中输入通配符进行．这 自己在进行一种探索、发现和归纳。可以说．有了 样可以更加方便使用者。 WordPilot．语言学习者会自主地探索语言规律．而这种 自主性正是语言学习成功的必备条件。更为重要的是． WordlPilot还附带了一个词库．其中．列出了英语中 的常用词汇和短语。使用者只需要点击界面左侧下方