外贸英语函电 教学配套课件 米芙铮 王建华 主编 Unit Nine.pdfVIP

Unit 9 Packing Shipment ●Lead in ●Useful expressions and sentences ●Cases ●Notes ●Group discussion ●Exercises ●Tips PREV.PREV. Unit 9 Packing Shipment Packing 包装 ，是进出口贸易合同中的一项要件，是 构成货物说明的重要组成部分。在国际流通领域中，良好的 货物包装应经得起长途运输、多次转运和储存的严峻考验， 才能最大限度地符合进出口双方的利益要求。 Shipment （装运），是国际货物买卖合同中不可缺少的 一项条款。按时装运、交货对买卖双方都至关重要。因为， 买方要确保不错过商品的销售季节，而买方安排生产也需要 一定的时间。达成一个买卖双方都满意的装运、交货条件并 非易事。 Unit 9 Packing Shipment Useful expressions and sentences 1．to call your attention to the fact that…… 提请你方注意…… 2 ．The season is rapidly approaching . 销售季节很快临近。 3．Cartons as a kind of packing container have been extensively used in international trade. Therefore, you need not worry about their seaworthiness. 纸板箱作为一种包装容器已在国际贸易中广泛使用，因此， 你们不必担心它们的适航性。 Unit 9 Packing Shipment 4 ．The packing of Women’s Blouses is each in a polybag, 10 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside. 女士衬衫的包装为每件套一塑料袋，10打装一纸箱。内衬防 潮纸，外打铁箍两道。 5．The quality of your Wine is fine, but its packing is rather poor. Bottles are subject to breakage and carboard boxes are very thin. 贵公司红酒质量很好，但包装较差，瓶子易碎，纸盒太薄。 Unit 9 Packing Shipment 6 ．Please put each vase in a foam plastic casing and then in a thicker paper box for our future orders, otherwise, we shall be compelled to give up this order. 请每花瓶套一只泡沫塑料套，并装在较厚的纸盒内，否则， 我们只能放弃这次订单。 7．We await your shipping advice. 我们等待你方装运通知。 8．We trust the above shipment will reach you in sound condition. 我方希望上述船货将完好地抵达你处。 9．According to the terms of Contract No.200910, shipment is to be effected by the 14th Feb.. 按200910号合同条款，货物应于2月14 日前装运。 Unit 9 Packing Shipment 10．We trust nevertheless you will appreciate that not only is this a rare case of its kind between us so far, but also it is entirely beyond our control . 我方坚信，你方会体谅我方。到目前为止，在合作中没有 出现过这种 延误 情况。并且，对于这种情况 自然灾害所 造成的损失 ，我方完全无能为力。 11．We must have the B/L by the 31st May at the latest. We trust you will ship the order within the stipulated time .As any de