外贸英语函电 教学配套课件 米芙铮 王建华 主编 Unit Seven.pdfVIP

Unit 7 Terms of Payment ●Lead in ●Useful expressions and sentences ●Cases ●Notes ●Group discussion ●Exercises ●Tips PREV.PREV. Unit 7 Terms of Payment 支付（Payment）是对外贸易中的一个非常重要的环 节。 国际贸易中支付工具大多采用票据结算，常用的票据有汇票 （Draft）、本票（Promissory Note）和支票（Check ）， 其中以汇票的使用最为广泛。就支付方式而言，有汇付、托 收、信用证和银行保证书四种。常用的有汇票 （Remittance） 托收（Collection ）、信用证（Letter of Credit）。 国际贸易中常用的支付方式如下： 一、汇付（Remittance）是指付款人主动将款项通过银行汇 交收款人的支付方式。汇付方式根据采用的支付工具不同 分为电汇（Telegraphic Transfer, 缩写T/T ）、信汇（Mail Transfer, 缩写M/T）、票汇（Demand Draft, 缩写D/D）。 Unit 7 Terms of Payment 采用汇付方式时，应在合同中明确规定汇付的种类、时间 和金额等。汇付方式在国际贸易中通常用于预付货款或货到 付款以及分期付款、货款余额等。 e.g. The buyer should pay 100% of sales in advance by D/D to reach the seller not later than September 30. 买方不迟于9月30 日将100%货款用票汇的方式预付给卖方。 二、托收（Collection）是指出口商为了收取货款，出具以 进口商为付款人的汇票，委托当地银行通过它的国外分支机 构或代理行向进口商收取货款的方式。托收方式根据使用汇 票的不同，可以分为光票托收和跟单托收。 Unit 7 Terms of Payment 1、光票托收（Clean Bill for Collection ）指出口商不附任何 单据的汇票交给银行代收票款的托收方式。这种方式一般用 于收取佣金、样品费和贸易从属费用等方面。 2、跟单托收（Documents Bill for Collection）指出口商将汇 票及货运单据（含提单、商业发票、保险单、产地证明书及 商检证书等）一并交给托收行委托代收票款的托收方式。在 跟单托收方式下，依照交单条件的不同，又分为付款交单 （Documents against Payment, 缩写D/P）和承兑交单 （Documents against Acceptance, 缩写D/A），还有付款 交单凭信托收据借单（Document against Payment Trust Receipt, 缩写D.P.T.R），此方式用得不多。国际贸易中， 对出口商收款比较安全的方式应采用付款交单的方式。 Unit 7 Terms of Payment e.g. （1）即期付款交单方式 In view of the fact that only a few transactions have been concluded recently, we are prepared to accept payment by D/P at sight for the value of the goods shipped. 鉴于最近仅成交少数几笔交易，我方准备接受凭即期的付 款交单收取所运货物的款项。 （2 ）承兑交单方式 As to payment, we are agreeable to draw on you at 30 days sight upon presentation and make payment at maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance only. 至于支付方式，我方同意向你方开出见票后30天付款的汇 票，呈递时承兑并于到期日予以付款，承兑后交单。 Unit 7 Terms of Payment 三、信用证（Letter of Credit, 缩写为L/C 或者简写为 Credit ） 是指由开证银行根据申请人的请求和指示做出在满足信用证 要求的条件下，凭规定的单据向第三人付款的一项约定。信 用证是一种银行开立的有条件的承诺付款的书面文件。采用 信用证方式，对出口商来讲，安全收汇有保障，对进口商来 说，可以避免预付货款的风险，从而解决