“扌”(手)部动作动词的意义伸展与转用.pdf

维普资讯 第 10卷 第 2期 兵 团 教 育 学 院 学 报 vo1．10 No．2 2000年 第 2期 JOURNAL OFBINGTUAN EDUCATION INSTITUTE Jun．2000 “于 (手)部动作动词的意义伸展与转用 曾艳青 吴怀 智 恩格斯在 《劳动在从猿到人转变过程 中的作用》一文 中精辟地论述 了 “手”的产生在人 类进化过程 中的重要作用 。他说 ： “手不仅是劳动器官，它还是劳动的产物 。”中华 民族是勤 劳民族 ，非常重视手的作用 。汉语里 ，与 “手 ”有关 的字词很多 ，我们仅对表示 “丰” (手) 部动作动词 的意义变化加 以考查 ，观察它们意义伸展及转用情况 ，并从 中发掘 出一些历史文 化意义。 《说文解字》里表示手动的汉字有 276个 ，而 《汉语大字典》里则收录了 1327个。单从 字数之多这一点，我们就不难领悟到我们 民族 的某些独特的文化精神 。 下面我们来分析 “丰” (手)部动作动词的意义伸展与转用的基本情况。 1 “}”(手)部动作动词的历时义变——伸展 “丰” 【手)部动作动词的历时义变有两种基本类型 ，即甲手动作变为 乙手动作和手动作 变为非手动作 。 1．1 甲手动作演变为乙手动作 有些表示手动作 的汉字 ，本义在历史演化 中已经消失 ，而代之 以新 的意义 ，但新义也是 表示手动作 的。如 ： 挣 ： 《广雅 ·释诂一》： “挣 ，刺也。” 新义 ：用力支撑——挣扎；用力获取——挣得食物。 拉 ： 《说文》：“拉，摧也。” 新义 ：用力使朝 自己所在 的方 向或跟着 自己移动——拉面、拉东西。 拘 ： 《说文》：“拘，止也。” 新义 ：逮捕或拘 留——拘捕 ，拘押 。 拂 ： 《说文》：“拂 ，过击也。” 新义 ：甩动 ；抖——拂袖 。 披 ： 《说文》： “披 ，从旁持。” 新义 ：打开 ；散开——披卷 (打开书) 捅 ： 《玉篇 ·手部》：“捅 ，引也。” 新义 ：扎——用刺刀捅敌人 。 1．2 手动作动词演变为非手动作动词 这类手动作动词 ，在人们使用的过程 中和 自身发展规律 的演化 中形成 ，其意义 已脱离手 动 ，但表现 的内容更广泛、更全面 。如 ： ·- — — 103 -·—— 维普资讯 ＼＼ 意义 ＼ 本 义(手动) 新 义(非手动) 宇 ＼ 拓 《说文 ·手部》： “拓 ，拾也”。 开辟 ：开拓 ，拓荒 抵 《说文》： “抵 ，挤也”。 抵赖、抵抗、抵押 抿 《说文》 (1)稍稍合拢 ：抿嘴笑 ： “抿 ，抚也。” ( 2)嘴唇轻轻沾一下 ：抿 口酒 。 拚 《说文》： “拚 ，附手也” 舍弃 ，不惜一切地去争斗 ：拚命 。 拗 《说文》：“拗 ，手拉也” 固执 ，倔强 ：违拗 (1)硬而直 ：挺立 挺 《说文》：“挺 ，拔也。” (2)伸直或凸出身体某一部分 ：挺胸 (3)勉强支撑 ：硬挺住 拯 《玉篇 ·手部》： “拯 ，上举也。” 救助 ：拯救 拮 《说文》：“拮 ，手 口共有所也。” 经济窘迫：困窘 2 “手” (手)部动作动词的共时义变——转用 “孝”(手)部动作动词 的共时义变大致可分为三种情况 ：一是器官转移 ，即由