高级汉语学习者话语标记“你看”研究——以《非正式会谈》为例.pdfVIP

高级汉语学习者话语标记“你看”研究

——以《非正式会谈》为例

摘要

话语标记是一种发生在日常口语交际中十分常见的话语现象，其存在只为话语理

解提供信息标记和引导作用，在句子中既没有命题意义，也不构成句法结构的必要成

分。其中话语标记“你看”为了确保对话双方语言的连贯性和流利性，它在自然语流

中经常出现，具有丰富的语用功能。

本文的研究主要涉及以下三方面内容。

首先，本文在绪论部分介绍了选题背景，并论述了研究方法及研究现状。之后本

文以《非正式会谈》必威体育精装版三季节目的转录语料为素材，从界定、特征、及功能等三个

方面来介绍话语标记“你看”。

其次，通过语料的分析整理，在界定研究对象为高级汉语学习者之后，运用六

种模型对其使用的话语标记“你看”进行分类，分析其分布和结构形式，最终发现高

级水平汉语学习者在使用话语标记“你看”时多用于句首，其次是句中；通过不同语

境的分类整理，发现在主客观语境中，话语标记“你看”存在顺应性特征，通过话

语标记“你看”的使用可以直接指向说话者心理状态、长者/上级的社交角色或时间/

空间，基于自然顺应的标示,说话者在一般情况下能直接表述其观念、想法、情感；

分析了学习者使用话语标记“你看”所出现的问题，本文发现学习者使用话语标记

“你看”时，出现了误用、语序不当、前加成分混淆等问题，并分析其原因，希望能

够对日后的对外汉语教学作出一些参考。

最后，本文从“教材编写”和“教师教学”两方面提出针对国际中文教育中话语

标记教学方面的参考性建议，以期促进汉语学习者在交际中更地道、更有效地使用话

语标记“你看”。

【关键词】：话语标记；“你看”；语用功能；《非正式会谈》；国际中文教育

I

TheStudyontheDiscourseMarkeryousee

UsedbyAdvancedChineseLearners

——TakingInformalTalksasExample

Abstract

Discoursemarkingisaverycommondiscoursephenomenonindailyoral

communication.Itsexistenceonlyservestoprovideinformationmarkingandguidancefor

discourseunderstanding,andithasneitherpropositionalmeaningnoranecessary

componentofsyntacticstructureinsentences.Inordertoensurethecoherenceandfluency

ofthetwosidesofthedialogue,thediscoursemarkyouseeoftenappearsinthenatural

languageflowandhasrichpragmaticfunctions.

Theresearchofthispapermainlyinvolvesthefollowingthreeaspects.

Firstofall,thispaperintroducesthebackgroundofthetopicintheintroduction,and

discussestheresearchmethodsandresearchstatus.Basedonthetranscribedcorpusofthe

latestthreeseasonsofInformalTalks,thispaperintroducesthediscoursemarkyoulook

fromthreeaspects,suchasdefinition,featureandfunction.

Secondly,throughtheanalysisandcollationofthecorpus,afterdef