2025年大学《大学俄语》专业题库—— 俄语专业学生的学习心得与职业规划.docxVIP

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄语专业学生的学习心得与职业规划

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分语言技能

一、词汇与语法填空

阅读下面的短文，根据短文内容填写每处所缺的词语。每个词语的词形必须符合句子语法和语义的要求。

УважаемыйИванПетрович！

Мненужнозаказатьоднупаруботинок.Яхочувзять(1)модель,которыебылинавыставкевМоскве.Номерэтойпары—35.Цветмненужен(2)(черный/красный/серый),ноеслинебудет(2),топодойдетидругойцвет.Пожалуйста,сообщите,когда(3)(прибудут/прибудет)ботинкиквам.Такжепрошуоформитьдоставку(4)(попочте/надом).Ориентировочнаясуммазаказадляменя—1500рублей.Я(5)(готов/готова)оплатитьсчетпослеполучениятовара.

Заранееспасибозавашупомощь!

Суважением,

МарияИванова

二、阅读理解

阅读下面的短文，然后回答问题。

Современныетехнологииоказываютогромноевлияниенанашужизнь,иизучениеиностранныхязыковнесталоисключением.Споявлениеминтернетаиразличныхприложенийдлясмартфонов,учитьязыксталопрощеиинтереснее.Можнослушатьподкасты,смотритевидеонаизучаемомязыке,общатьсясносителямиязыкавсоциальныхсетях.Такиересурсыпозволяютучащимсяполучатьпрактическиенавыкиобщениявреальныхситуациях.Однако,важнопонимать,чтотехнологиинезаменятполностьюживоеобщениеипрофессиональногопреподавателя.Интенсивныеразговорныекурсы,работанадпроизношениемсопытнымучителем,обсуждениесложныхграмматическихвопросов—всеэтоостаетсяважнымэлементомучебногопроцесса.Правильноесочетаниетрадиционныхметодовобученияисовременныхтехнологийможетдатьнаилучшийрезультатвизученииязыка.

1.Каксовременныетехнологиипомогаютвизучениииностранныхязыков?

2.Какиенедостаткииспользованиятолькотехнологийвизученииязыкаотмечаютсявтексте?

3.Вчем,помнениюавтора,заключаетсяправильноесочетаниеприизученииязыка?

三、翻译

1.汉译俄：

请你帮忙翻译一下这份合同的主要条款。我们需要确认双方的权利和义务。

2.俄译汉：

Современныеинформационныетехнологииоткрываютновыевозможностидлямежкультурногообщения,позволяялюдямизразныхстранлегкополучатьдоступкдругдругуиспособствуявзаим