科学家在寻找替代能源托福partc 93篇翻译.pdfVIP

71

Scientistsarealwaysonthelookoutforalternativesourcesofenergy.

科学家总是在寻找替代能源。

Todayweregoingtodiscussonethatssoplentifultheysayitcould

supplymoreenergythanallthecoalandoilintheworld.

今天探讨一种如此充足的，他们说能够提供比世界上所有的煤

炭和石油的能量。

Itsfoundinsomethingcalledgashydrateand,believeitornot,thatsa

kindofice.

它被发现于某种叫做气体水合物（的东东）而且，信不信由你，那是

一种冰。

Thatsright.ButthewaterinthisicewaswaydownbelowtheEarths

surfacewhenitwasfrozen,soitwasunderalotofpressure.

是的，但是在这种冰里的水在当它结冰时会降到地球表面下很深（的

地方），所以它会在很大的之下（所以很大）。

Andtrappedinsidethecrystalsoficeareindividualmoleculesof

methanethatswhatsinnaturalgas.

被困在冰的晶体中的是单个的甲烷分子——这就是天然气。

Allthismakesgashydrateprettystrangestuff.

所有这些（状况）使得气体水合物（成为）很诡异的东西。

Ifyoutouchamatchtoapieceofthisice,itllburstintoflame.

如果你把一根火柴接触到这样的一块冰上，它将一下子燃烧起来。

Andwhengeologistsbringachunkofituptothesurfacetostudyat

normalairpressureandtemperature,gashydratebeginstohissand

bubble,andinlessthanhalfanhour,theicemeltsandthemethaneinside

escapesintotheair.

当地质学家把一大块这种冰带到（地球）表面上来研究时，在正常气

压和温度下，气体水合物开始嘶嘶冒泡，在不到半个小时（的时间里），

冰就融化了，里面的甲烷逸入空气中。

Now,asyoumightguess,thiscanmakegashydratekindofhardfor

minerstohandle.

现在，像可能猜到的，这使气体水合物对于矿工来说有点难以处

理。

Andthentherestheproblemofwhereitslocatedinfrozenarcticregions

orinoceanwatersofftheAtlanticcoast,anduptoamiledown.

然后就是它所处的位置的问题，在冰冻的北极地区，或者在离开大西

洋海岸达一英里的海水中。

Environmentalistswarnthatmin