社会认知理论下西方媒体涉华报道的话语分析——以摄影作品《骄傲的矜持》为例.pdfVIP

国际传播传媒论绘

社会认知理论下西方媒体涉华报道的话语分析

以摄影作品《骄傲的持》为例

云邱璐璐

梁

摘要：以西方媒体对“迪奥与艺术”展中引发讨论照片的报道为自建语料库，以范·戴克社会认知分

析理论为框架，从跨文化传播视角对语料库进行批判性话语分析。通过检视英美媒体文本，探索隐藏在新

闻话语背后的意识形态与权力运作机制。研究发现，语料中倾向于强调“他者”消极、弱化“自我”消极的特

征或行动占比多于“他者”积极的特征或行动。西方媒体对中国女性刻板印象的报道总体上持观望、消极立

场，并暗示与强化负面态度，将西方主导意识形态暗含在新闻话语中以强化中国女性的刻板印象。

关键词：新闻话语；话语分析；他者；自我；意识形态

2021年底，法国奢侈品牌迪奥在上海西岸艺术中心模式，它不仅在一定程度上强化了西方读者对中国女性的

举办“迪奥与艺术”主题展览。摄影师陈漫为迪奥拍摄的刻板印象，还将争议照片中所反映的西方意识形态自然

参展作品《骄傲的持》被上传到社交媒体后引发持续关化。本研究将新闻话语视为一种社会实践，运用范·戴克社

注与讨论。根据BBC报道，照片中是一名身穿传统服装、会认知理论框架分析英美媒体文本，试图探究“他者”与

手拿迪奥包的亚洲女性模特。她梳着夸张刘海、脸上布满“自我”二元对立的内在关联性以检视隐藏在西方新闻话

雀斑、两根手指戴着深色的清代护甲。这名模特略微低语背后的意识形态和权力的运作机制。

头，流露出邪魅的眼神1]。11月23日，迪奥发布致歉声明一、发端于西方新闻语境的“咪眼”

表示已经删除该作品，随后陈漫也在其社交媒体平台发“咪咪眼”作为形容容貌特征的能指在西方新闻语境

布道声明。事件受到西方媒体广泛报道，其中，英美媒主导下被映射为丑化和歧视黄种人符号的历史由来已

体在报道中侧重引用中国网民评论、迪奥官方声明、陈漫久。20世纪初，美国传教士卫三畏在《中国总论》中形容中

致歉声明以及中国主流媒体观点，对刻板印象、“咪咪国人是个不文明的“猪眼”民族[3]。英国小说家萨克斯·罗

眼”、偏见和歧视等内容避而不谈，却倾向于通过肯定陈默在其小说《傅满洲博士的秘密》中塑造了拥有一双小眼

漫的艺术成就转移公众焦点。比如ABC以“偶像级摄影晴、阴险、狠毒的傅满洲角色。自此“咪咪眼”容貌特征被

师”称呼陈漫以便将其身份标签化。另外，他们从经济全赋予歧视和丑化黄种人的内涵。时至今日，美国漫威漫画

球化视角强调一旦出现类似事件，涉事品牌将会被中国中的傅满洲仍以“咪咪眼”超级反派形象出现，使西方极

消费者抵制从而影响全球奢侈品市场销售份额。例如端民族主义视角下影射“黄祸的代名词大行其道[4]。可

NBC报道称“中国为奢侈品牌提供巨大市场，有望在2025

见，“咪咪眼”在西方审美观中普遍存在对亚裔的偏见与

歧视[5]。在此能指符号的作用下，中国人对自身的审美认

年成为全球最大的奢侈品市场”[2]。显然，发布奢侈品消

费市场信息并转移公众视线是英美媒体一以贯之的报道知与西方国家对中国人的认知处于长期分裂状态。换言

作者简介：梁云，美国内布拉斯加大学林肯分校博士研究生；邱璐璐，广西职业师范学院经济与贸易学院讲师。

2024年4月上第7期（总第151期）41

传媒论坛国际传播

之，在“他者”镜像理论下，英美媒体以“我们”作为审