12.1 English Expression of Garment Defects（课件）-《服装英语实用教材（第4版）》同步教学（纺织出）.pptxVIP

Module3GarmentProducingandPackaging模块三服装生产和包装（22课时）

12.1EnglishExpressionofGarmentDefects服装瑕疵点的英文表述

AppearanceDefectsI外观瑕疵

外观瑕疵AppearanceDefectslooping?起耳仔bubble?起泡pilling?起球broken?hole?破洞fabric?defect?布疵knit?fault?织疵major?defect大疵、严重疵点minor?defect小疵、轻微疵点water?spot?水斑点water?stain?水渍oil?stain?油渍dirty?dot?（较小的）污点dirty?spot（较大的）污点dirty?mark?污渍broken?yarn?断纱thick?yarn?粗纱

外观瑕疵AppearanceDefectswavyatplacket前筒起蛇（皱）wrongcombo颜色组合错误unevencolor深浅色drawyarn抽纱fronthorizontalseamnotlevel前幅水平缝骨不对称hikingatbottomofplacket前筒吊脚hikingup起吊impropercrossseamatjoiningsideseam袖底十字骨不对knot结头liningtoofull/tight里布太多/太紧mismatchchecks/stripes格仔/条子不对称needlehole针孔underthreadvisible底线露出slub毛粒twistleg扭髀bubbling起泡seamoverturn止口反骨nderplyvisibleoutside反光

StitchDefectsII线迹瑕疵

线迹瑕疵StitchDefectsoverlap?stitch?驳线poor?back?stitch?回针不良poor?linking?连接不良broken?stitch?断线run?off?stitch车缝落坑raw-edge?散口seam?opening?开缝，裂缝seam?slippage?线缝松脱stitch?seam?is?uneven双轨接线titch?seam?leans?out?line?线路偏移skipping?stitch?跳线skipping跳针drop?needle?漏针，抽针，抽条，抽窿needle?hole?针洞，针孔pleated?sewing?车缝打褶pucker?起皱seam?wavy?缝骨起波浪stitch?density?uneven线迹密度不均匀stitch?tension?uneven线迹张力不均匀stitch?not?in?seam?shadow?露暗线

CollarDefectsIII领子瑕疵

领子瑕疵CollarDefectsuneven?collar?歪领overlap?collar?叠领creases?below?neckline?领窝不平wrinkles?at?top?collar?领面松bunches?below?back?neckline?后领窝起涌collar?deviates?from?front?center?line?倘领偏斜top?collar?appears?tight?领面紧crumples?at?top?collar?领面起泡collar?band?is?longer?thancollar?底领伸出collar?band?is?shorter?than?collar?底领缩进collar?points?high/low?领尖高低looping?at?neckline?领圈起耳仔

SleeveDefectsIV袖子瑕疵

袖子瑕疵SleeveDefectssleeve?leans?to?front?袖子偏前sleeve?leans?to?back?袖子偏后inseam?leans?to?front?前袖缝外翻diagonal?wrinkles?at?sleeve?lining?袖里拧wrinkles?at?sleeve?opening?袖口起皱cuff?edge?not?level?袖口边不平齐uneven?length?of?sleeves?左右袖长不等，长短袖inner?cuff?visible/exposed袖头止口反吐，袖头内层外露

PlacketDefectsV门襟瑕疵

门襟瑕疵PlacketDefectswrinkles?at?zip?fly?拉链起皱zipper?not?movable?