大野城国际化推进计划连结人世界文化的城‘ONOJO.PDFVIP

大野城市国际化推进计划 ～连结人 ・世界 ・文化的城市「ＯＮＯＪＯ」～ 【 概 要 版 】 计划制定前言 制定计划的目的 伴随着信息通信技术的发达和运输网络的完善，以及外国人居民的增加等情况，我们当今 所处的社会正在时时刻刻发生着变化。在此背景下，为了应对今后会更加深化的国际化潮流， 当地部门和国际交流相关团体以及行政机关之间合作起来一起推进大野城市的国际化进程是 非常必要的。综上所述，为了实现富有大野城市特色的魅力城市建设这一计划，我们修改了平 成 10 年(1988 年)的「大野城市国际化计划」，制定了更加符合当下情况的「大野城市国际化 推进计划」。 计划的定位 以「第5次大野城市 合 划」为基本计划，本计划的定位是对基本计划的一些补充和完 综 计 善，针对具体的问题提出一些具体可行的策略和方案，把这些方案综合地系统地展示出来。 计划的实施时间 从平成26年(2014年)到平成30年(2018年)的5年。 大野城市的国际化现在所面临的现状和问题 大野城市国际化计划的现状 随着大野城市总人口的增加，外国人市民人数的增加也非常的显著。截止到平成 23 年 (2011 年)年末外国人市民的人口总数为 601 人，和平成 11 年底(1999 年)相比增加了约 1.5 倍。以国籍来排序的话，分别是中国，韩国，菲律宾，美国，四个国家在比例上占据了外国人 口的81.2％。在这样的情况下，关于大野城市的国际化方面的现状，我们总结了以下6点。 ①向外国人市民提供的信息不充足 ②和外国人市民之间的交流以及相互了解的不充足 ③推进国际化的人才不足 ④增强外语能力 ⑤对于外国人居民的支援方法 ⑥文化遗产等大野城市文化资源的灵活应用 计划的基本前景 基本理念 随着外国人市民的增加，为了应对时刻发生着变化的各种情况和新的课题，我们提出了『连 结人 世界 文化的城市「ＯＮＯＪＯ」』这一基本理念，努力推进以多文化共生社会为基础 ・ ・ 的国际化进程。 1 基本目标和基本项目 ※ ●为重点项目 基本目标Ⅰ 创建一个可以让外国人也安心的舒适的生活环境 ■口译 ・翻译 ●优化充实市政府的窗口服务 ◆在市政府派遣外语翻译（国际化促进员） ◆使用平板电脑的设备对外国人窗口的应对方法进行调查和研究 ◆在市政府的窗口等处设有外语的传单 ・宣传手册 ・说明资料 ◆在市政府，交流中心，公民馆等官方主页上使用外语分发信息 ◆构建政府工作人员的外语翻译统计登陆制度 ◎市政府以外的外国人市民支援的优化 ◆实行孕妇 ・婴幼儿家庭访问和特定保健指导等与市政服务相关服务项目时，派遣一些会说 外语的职员 ◆办理银行和房屋中介的各种手续等与市政服务无关服务项目时，派遣一些志愿者翻译 ◆收到各种机关发放的信件以及宣传手册时，派遣志愿者翻译 ◆提供一些县和NPO运行的医疗翻译员的信息 ■生活信息 ◎制作多国外语指引说明 ◆面向外国人制作一些相关信息的指引手册 ◎关于各种制度提供多国语言的说明信息 ◆大野城市介绍视频的外语字幕的制作和播放