功夫_熊猫与狄仁杰_西方作品_中国风_对中国文化的传播影响和启示.pdfVIP

、 功夫 熊猫与狄仁杰 、 功夫 熊猫与狄仁杰 ——— “ ” 西方作品 中国风 对中国文化的传播影响和启示 罗海澜 : 《 2 》 ， 60 摘 要 好莱坞动画大片 功夫熊猫 最近激起千层浪 而 年前荷兰外交官高罗佩创作的探案 《 》 “ ” 。 ， 系列小说 大唐狄公案 造就了西方人心中的 中国福尔摩斯 狄仁杰 中西异质文化交流困难重重 、 ， ， 而功夫 熊猫与狄仁杰这些源自中国的文化元素 却被西方作者推到全球瞩目的高度 并伴随作品引发 。 “ ” ， 、 、 巨大的文化交流与碰撞 本文研究此类西方 中国风 作品对中国文化传播的影响 并从接受学 美学 ， 。 文化放送策略等角度探讨两者蕴含的共性 总结其中西异质文化交流成功实例带给我们的启示 :《 2》;《 》; ; 关键词 功夫熊猫 大唐狄公案 中国文化 文化传播 2011 5 ， 《 2 》 。《 · 》 :“ ， 年 月底 好莱坞动画大片 功夫熊猫 席卷全 能吏 旧唐书 狄仁杰列传 载 仁杰 仪凤中为大理 ， ， ， 。” 、 、 球票房 同时引发国内关于西方作品运用中国文化元素的 丞 周岁断滞狱一万七千人 无冤诉者 承载包公 施公 。 “ ”、“ ”， 、 ， 大讨论 抵制者认定该片 文化侵略 赚钱还洗脑 支 彭公等清官故事的公案侠义小说多产生于乾隆 嘉庆年间 。 、 、 ， 持者认为该片成功展现和传播中国文化 双方在客观上将 并依赖评书 鼓词 戏曲等民间艺术演出形式流传 形象深 ， 。 。 中国文化如何传播的探讨推上舆论焦点 引发全民讨论 入人心 然而对于狄仁杰这位具有相当价值的历史文化人 60 ， ， (1890 ) 年前 西方人高罗佩创作由中国文化元素构成的探 物 却直到光绪十六年 才有为其量身定做的小说 ① 《 》 ， 案系列小说 大唐狄公案 使中国古代法官狄仁杰成为 《 》 ， 。 ， 武则天四大奇案 问世 其刊行情况也不佳 资料显示 光