供货合同中英文对照.docVIP

供货合同中英文对照   供货合同  （合同编号:KCU100     卖方：                                 （以下简称卖方）B 地址： 电话： Phone: 传真： Fax: 买方：______________                   (以下简称买方）A 地址： 电话： 传真： Fax: 第一条    品名及单价：(交货期双方协商确定) 编号   规格 袋体 颜色   主材料   印刷   单价   备注   1             2             3             4             5             6             7             8             9             10             11             12             所有单个重量少于2.5g或印刷面积多于30%的胶袋、买方要求提高目前产品品质或全部改用全新材料制作时单价需另议。   1、本合同期限一年内不允许单价变动。   2、品名：按买方订单注明确认   单价：按买方订单注明确认   ﹡附加资料：塑胶袋品名资料   3、合同以外的品名按本合同为标准双方协商决定。   第二条 交货及交货条件   1、交货：卖方按本合同期限内买方的订单(用买方的采购单来代替)中注明的日期交货。大量定单交货期双方协商。   2、因买方的紧急状况要求提前交货时，卖方可不分交货量多少，尽力协助交货给买方。   3、买方下订单时最少数量为1个集装箱以上，其品种最低数量再个别制定。   4、买方保证平均每月向卖方订购货物不少于100吨。   5、交货方式为离岸价深圳港口或广州黄埔港口。   第三条 付款方式:电汇/信用证(TT/LC) 1、买方如采用电汇(TT)付款方式时,买卖双方签订采购单后,买方即向卖方支付总货款的30%作为定金。货物出库前买方向卖方支付总货款的70％,卖方即开始装运。   2、买方如采用信用证（LC）付款方式时，买卖双方签订采购单后，买方于七个工作日之内向卖方开出总货款100%的以卖方为受益人的信用证。   第四条 品质保障   1、全部货物要按单价表所规定的规格，单价表之外的货物按买方所规定的规格(以卖方生产的样品为标准),允许有±3的误差。   2、卖方所供应的货品如有不合格产品将退货处理，卖方要及时换上合格的产品。   3、因测试货物需样品试样时，原则上卖方要无偿提供试样所需的货物，但如试样的样品价格高时，试样合格后，费用由买卖双方协商处理。   4、装运前买方需派专人到卖方工厂进行货物验收,验收合价后即时装柜签收付运。   第五条 交货延期及损害赔偿   1、因卖方交货延期而导致买方损失时，卖方要赔偿买方所损失的金额，或在支付货款时直接扣除。   2、卖方对买方的赔偿完毕后，合同是否继续有效、延长或无效取消由买方决定。   3、如因发生其它不可抗拒的自然灾害所导致的交货延期，由买方确认后双方另行协商处理。   4、货物离岸后一切责任由买方承担,卖方不接受任何索赔。   第六条 合同解除   如发生以下情况时，买方可与卖方解除合同，此时卖方无权提出任何异议。   1、买方判断卖方不可能履行此合同时。   2、卖方无正当理由的而延期交货或货物中有大量的不合格货物时。   3、买卖双方相互间的特殊情况或不能遵守合同相互协商时。   4、合同期满时,需在合同期满 1个月前相互书面通知解除合同时。   第七条 权利和义务   1、卖方在任何情況下都不可将货物外发给买方未认可之工厂加工。     2、买卖双方均不可将交付货款的义务及权利转给他人。   第八条 合同期限   本合同期限由    年    月    日至    年    月     日。   如需续签合同，可于合同期满一个月前由双方协商。   第九条 纠纷解决   1、双方如有分歧由双方友好协商解决。   2、协商不能解决时，由买方所在地之法律部门裁决。   第十条 其它   1、本合同没有明示的事项按国际惯例来执行。   2、关于卖方和买方的合同，买方的合同权利归合同委托代理人所有。     权利期限从    年  月  日至    年   月   日止。   买卖双方为保证以上合同内容，合同中文、英文两部份,如发生合同纠纷时,以英文为准。双方签字盖章后，各执一份。   卖方（公章）：                              代表人： 日期：    年     月     日     买方（公章）：N.YOU KOREA CO.LTD     委托代理人： 日期：    年     月     日   Supp